防风之术翻译

显示全部楼层 · 2008-1-9 22:10:32

在江河上行船最怕遇到大风。冬天起风时风力由小渐渐变大，行船的人可以提前有所准备；但是盛夏的风往往在瞬间而爆发，常常令舟行的人没有准备而遭遇灾难。曾经听说水乡的商人有可以避免遭遇这种灾难的行船方法。一般来说夏天午后起风，想要出行的人，在五更天就起来，若是天气晴朗，星月清晰可见，天地四周没有云气升起，就可以放心安全的出行，到中午的时候靠岸。这样就可以避免遇到暴风了。国子监的李元规说：“我用这种方法游历江河，一生都不曾遇到风暴的灾难。”《梦溪笔谈》，北宋沈括著。沈括（1031—1095），字存中，钱塘（今浙江杭州市）人。父亲沈周，曾先后在泉州、开封、江宁（今江苏南京市）
等地做官。母亲许氏是一个有文化教养的妇女。沈括家中藏书很多，他又从小好学，在母亲的指导下，年轻时就读完了家中的藏书。他也曾跟随父亲到过许多地方，有机会广泛接触社会，增长了见闻。沈括 24 岁担任海州沭阳县（今属江苏）主簿（县令的助手），并曾代理县令，开始了政治生涯。

千问 · 2008-1-9 22:10:32

在江河上行船最怕遇到大风。冬天起风时风力由小渐渐变大，行船的人可以提前有所准备；但是盛夏的风往往在瞬间而爆发，常常令舟行的人没有准备而遭遇灾难。曾经听说水乡的商人有可以避免遭遇这种灾难的行船方法。一般来说夏天午后起风，想要出行的人，在五更天就起来，若是天气晴朗，星月清晰可见，天地四周没有云气升起，就可以放心安全的出行，到中午的时候靠岸。这样就可以避免遇到暴风了。国子监的李元规说：“我用这种方法游历江河，一生都不曾遇到风暴的灾难。”