谁能帮我翻译下这段文言文，顺便帮标下标点符号。谢谢喽

显示全部楼层 · 2008-1-6 15:39:13

虎求百兽而食之，得（你这里少了一个得字）狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐（这里应该是狐，不是虎）也。题目：狐假虎威老虎有一天饿了，看见狐狸想吃。狐狸说：“没有人敢吃我。我是天帝派到山林中来当百兽之王的，你要是吃了我，天帝是不会饶恕你的。你如果不相信我的话，我走在你的前面，你走在我的后面看百兽的反应，看看谁敢不走？”老虎觉得这样也行，就和它一起走。百兽看见都走了，老虎不知百兽怕自己才走，以为它们都是怕狐狸。

千问 · 2008-1-6 15:39:13

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。译老虎有一天饿了，看见狐狸想吃。狐狸说：“没有人敢吃我。我是天帝派到山林中来当百兽之王的，你要是吃了我，天帝是不会饶恕你的。你如果不相信我的话，我走在你的前面，你走在我的后面看百兽的反应，看看谁敢不走？”老虎觉得这样也行，就和它一起走。百兽看见都走了，老虎不知百兽怕自己才走，以为它们都是怕狐狸。http://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tthttp://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tthttp://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tt参考资料：http://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tt

已赞过已踩过<

千问 · 2008-1-6 15:39:13

虎求百兽而食之狐。狐曰：“子无敢食我也，天帝使我长百兽，今子食我是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。老虎找猎物吃，找到了狐狸。狐狸说：“你不敢吃我的，天帝让我掌管百兽，如今你吃我的话，是违背天帝的命令。如果你不相信我，我在你前面走，你跟着我后面，看百兽看到我有敢不逃的吗。”老虎认为有道理，于是就跟着它走。动物看到都逃跑，老虎不知道他们逃跑是因为害怕自己，以为是害怕狐狸。

千问 · 2008-1-6 15:39:13

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！”虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:“您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？”老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。