凉宫春日的忧郁TV动画上方的字幕是怎么回事？

显示全部楼层 · 2010-2-20 17:38:13

凉宫在说话时,阿虚在吐槽,或者在旁述,要是2个人的字幕都在一行,会看不清,所以在上面,还有就是一些关于词或是人物的介绍~~一般来说2人一起说时都市凉宫与阿虚的,凉宫的话一般在上面,阿虚的在下面~~~知道了么?补充:那个什么什么字幕组的不用管它,只是跑出来给你看是xx字幕组来翻译的~~不用管不用管~~~

千问 · 2010-2-20 17:38:13

可能是由两个人或多人同时说话，字幕组无法在下方显示两段文字。凉宫的字幕经常这样，很多都是阿虚的独白.

千问 · 2010-2-20 17:38:13

阿虚的内心描写和吐槽...