求助英语翻译

显示全部楼层 · 2010-2-24 15:18:31

友谊是人生中最大财富之一，然而，我们不能苛刻地指望朋友会为你代劳所有一切正如一位法国作家所说：“不要走在我前面我不想跟随不要落在我后面我不要领先，让我们并肩齐走吧，朋友！”

千问 · 2010-2-24 15:18:31

友谊是生命中最宝贵的财富之一。然而，却期盼着朋友为你做每件事情。就像一位法国作家说的：“不要在我前面走路，我可能跟不上。不要再我后面走路，我可能带不好路。只要你在我旁边走，就是我的好朋友。”

千问 · 2010-2-24 15:18:31

友谊是人一生中最宝贵的财富之一。尽管如此，期盼一个朋友为自己去做任何事也是不切实际的。正如一位法国作家所说：“不要走在我前面，我可能不会跟随。不要走在我后面，我可能不会带路。就走在我身边吧，做我的朋友。”

千问 · 2010-2-24 15:18:31

友谊是人生最宝贵的财富之一。现在，要一个朋友为你做任何事情要求太高了。就像一个法国作家说的：不要走在我的前面，我可能跟随不了；不要走在我的后面，我可能带领不好。走在我的旁边－－做我的朋友。

千问 · 2010-2-24 15:18:31

友情是人的一生中最宝贵的财富。但是想要朋友帮你完成所有事情是不可能的。就像一个法国作家说的那样：“别走我前边--我不会跟班，别走我后边--我不会领路，只要走我旁边就好--做我的朋友