朱熹，字元晦，一字仲晦，徽州婺源人。父松字乔年。熹幼颖悟，甫能言。。。。怎么翻译？

显示全部楼层 · 2012-4-6 22:39:47

朱熹，字元晦，一字仲晦，徽州婺源人。朱熹，字元晦，还有一字是仲晦，当时徽州婺源人。父松字乔年。熹幼颖悟，甫能言他的父亲名松（朱松）字乔年。朱熹小时候非常聪明，刚刚能说话。

千问 · 2012-4-6 22:39:47

朱熹，字元晦，又字仲晦，是徽州婺源人。（他的）父亲叫朱松，字乔年。朱熹年幼时很聪明，悟性很强，刚能说话时……后文应该是接着这句的吧？这句话好像没完……

千问 · 2012-4-6 22:39:47

朱熹，字元晦又字仲晦，徽州婺源人。他的父亲朱松字乔年。朱熹小时候聪明悟性高，刚刚会说话。。。。