设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求几篇文言文课外翻译
返回列表
发新帖
求几篇文言文课外翻译
[复制链接]
11
|
2
|
2010-2-25 21:23:46
|
显示全部楼层
|
阅读模式
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,也善于捉鸡。过了一个多月,老鼠少了,鸡也没有了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?他父亲说:"这就是你不知道的了。我怕的是老鼠,不是没有鸡。有了老鼠,就会吃我的粮食,毁我的衣服,穿我的墙壁,啃我的用具,我就会饥寒交迫,害处不是比没有鸡更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,离开饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?" 东汉的司马徽不谈论别人的短处,跟人谈话,不管好和坏都说:“好。”有人问司马徽平安吗,他回答说:“好。”有人说自己的儿子死了,司马徽回答说:“很好。”他的妻子责备他说:“别人认为你有道德;所以才把事情告诉你,为什么听到人家的儿子死了,反而说好呢?”司马徽说:“像您的话也很好。”阳朱到宋国去,住在旅店里。旅店主人有两个妾,其中一个漂亮,一个丑陋,可是长得丑陋的受到宠爱而长得漂亮的却受到冷淡。阳朱问他的缘故,年青的店主回答:“那个长得漂亮的自以为漂亮,但是我却不觉得她漂亮;那个长得丑陋的自以为丑陋,但是我却不觉得他丑陋。”阳子转对弟子说:“弟子们记住!品行贤良但却不自以为具有了贤良的品行,去到哪里不会受到敬重和爱戴啊!”子思(人名)居住在卫国,有个卫国人在河里钓鱼,钓到一条鳏鱼,那鱼大得可以装满一辆车。子思问他道:“鳏鱼,是鱼中难以得到的鱼啊。您是怎么钓到的呢?”回答说:“我开始下钓时,垂下一条鲂鱼做诱饵,它经过时看都不看;再换上半只猪的身体,它就吞下去了啊。”子思喟然叹息道:“鳏鱼虽然难得,因为贪心死在诱饵上;学士虽然懂得道理,死在贪心俸禄上啊。”有作为别人妻子的一个人,有其他人告诉她的父母说:“(女人)出嫁了有可能不能生育,衣服器皿之类的东西,可以拿到(婆家)外面隐藏起来,用来防备不能生育(可能带来的后果)。”此人的父母认为(这个人说的话)对,于是就让他们的女人常常将东西藏到外面。姑婆知道了,说:“当我们家的媳妇,却有向外隐藏东西的想法,不可以留在家中。” 因此让此人离开了家。此女的父母认为替自己著想的人真是好人(说的话应验了),对他一生善待,却不知道此女为什么被逐出家门! 猩猩是一种喜欢喝酒的野兽。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶,旁边放着大大小小的酒杯。同时还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道这都是引诱自己上当的,它们还不知道设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先,便一一指名骂起来。可是骂完以后,有的猩猩就对同伴说:“为什么不去稍微尝它一点呢?不过要小心,千万不要多喝了!”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了,还一边骂着一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿,又拿起比较大的酒杯来喝。喝完了,又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次,喝得嘴唇边甜蜜蜜的,再也克制不住了,就干脆拿起最大的酒杯大喝起来,根本忘了会喝醉的事。喝醉以后,便在一起挤眉弄眼地嬉笑,还把草鞋拿来穿上。这时候山脚下的人就出来追捕它们,结果互相践踏,乱作一团,一个个都被捉住。以后来的猩猩也是同样的下场。 猩猩可算是很聪明了,知道憎恨人家的引诱,可是最终还免不了一死,这是贪心造成的啊 楚国有个以养猕猴为生的人,楚国人叫他“狙公”。每天早上,他一定在庭院中分派猕猴工作,教老猴率领着小猴子上山去,摘取草木的果实,抽十分之一的税来供养自己。有的猴子数量不足,就鞭打他们。猴子们怕死了,觉得很苦,却不敢违背。 有一天,有只小猴子问大家说:“山上的果子,是老头子种的吗?”大家说:“不是啊!是天生的。”又问:“没有老头子我们就不能去采吗?”大家说:“不是啊!谁都能去采。”又问:“那们我们为什么要仰赖他,还要被他役使呢?”话还没说完,猴子全懂了。 当晚,群猴一起等到狙公睡着的时候,就打破兽栏,拿走存粮,一块儿跑进森林,不再回来了,狙公最后活活饿死。 郁离子说:“世上那种卖弄权术奴役人民而不依正道来规范事物的人,就像狙公吧!只因人民昏昧尚未觉醒,才能让他得逞,一旦有人开启民智,那他的权术就穷尽了。”
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-2-25 21:23:46
|
显示全部楼层
赵人乞猫 的译文:有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,也善于捉鸡。过了一个多月,老鼠少了,鸡也没有了。他的儿子很担心,对他父亲说:为什么不把猫赶走呢?他父亲说:这就是你不知道的了。我怕的是老鼠,不是没有鸡。有了老鼠,就会吃我的粮食,毁我的衣服,穿我的墙壁,啃我的用具,我就会饥寒交迫,害处不是比没有鸡更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,离开饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢? 好好先生的译文:
东汉末年的司马徽从来不谈论别人的短处,美丑都说“好”。有人问司马徽:“身体好吗?”他回答说:“好。”有人告诉他自己儿子的死讯,他回答说:“很好。”他太太责备他说:“人家是认为你有德行,才把儿子的死讯相告,哪有听说别人死了儿子,反而说很好呢?”司马徽说:“像您刚才的话,也很好!”如今世人所称的“好好先生”一语,其出处就来自于此。 恶贵美贱的译文:杨朱路过宋国东面的旅社。旅社主人有两个妻妾,(一个美丽,一个丑陋,)丑陋的受尊宠,美丽的被冷落。杨朱问他是什么缘故,旅社中的老年男子回答说:“那美丽的自以为美丽,但是我并不觉得她的美丽;那丑陋的自认为丑陋,但是我不觉得她丑陋。” 杨子对他的弟子说:“行为良善而能去除自我炫耀的心念,到那里会不受喜爱呢!” 贪以死铒的译文:子思(人名)居住在卫国,有个卫国人在河里钓鱼,钓到一条鳏鱼,那鱼大得可以装满一辆车。子思问他道:“鳏鱼,是鱼中难以得到的鱼啊。您是怎么钓到的呢?”回答说:“我开始下钓时,垂下一条鲂鱼做诱饵,它经过时看都不看;再换上半只猪的身体,它就吞下去了啊。”子思喟然叹息道:“鳏鱼虽然难得,因为贪心死在诱饵上;学士虽然懂得道理,死在贪心俸禄上啊。”以备不生的译文: 有作为别人妻子的一个人,有其他人告诉她的父母说:“(女人)出嫁了有可能不能生育,衣服器皿之类的东西,可以拿到(婆家)外面隐藏起来,用来防备不能生育(可能带来的后果)。”
此人的父母认为(这个人说的话)对,于是就让他们的女人常常将东西藏到外面。
姑婆知道了,说:“当我们家的媳妇,却有向外隐藏东西的想法,不可以留在家中。” 因此让此人离开了家。
此女的父母认为替自己著想的人真是好人(说的话应验了),对他一生善待,却不知道此女为什么被逐出家门!猩猩好酒的译文:猩猩是一种喜欢喝酒的野兽。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶,旁边放着大大小小的酒杯。同时还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道这都是引诱自己上当的,它们还不知道设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先,便一一指名骂起来。可是骂完以后,有的猩猩就对同伴说:“为什么不去稍微尝它一点呢?不过要小心,千万不要多喝了!”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了,还一边骂着一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿,又拿起比较大的酒杯来喝。喝完了,又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次,喝得嘴唇边甜蜜蜜的,再也克制不住了,就干脆拿起最大的酒杯大喝起来,根本忘了会喝醉的事。喝醉以后,便在一起挤眉弄眼地嬉笑,还把草鞋拿来穿上。这时候山脚下的人就出来追捕它们,结果互相践踏,乱作一团,一个个都被捉住。以后来的猩猩也是同样的下场。
猩猩可算是很聪明了,知道憎恨人家的引诱,可是最终还免不了一死,这是贪心造成的啊 !狙公之死的译文:楚国有个以养猕猴为生的人,楚国人叫他“狙公”。每天早上,他一定在庭院中分派猕猴工作,教老猴率领着小猴子上山去,摘取草木的果实,抽十分之一的税来供养自己。有的猴子数量不足,就鞭打他们。猴子们怕死了,觉得很苦,却不敢违背。 有一天,有只小猴子问大家说:“山上的果子,是老头子种的吗?”大家说:“不是啊!是天生的。”又问:“没有老头子我们就不能去采吗?”大家说:“不是啊!谁都能去采。”又问:“那们我们为什么要仰赖他,还要被他役使呢?”话还没说完,猴子全懂了。 当晚,群猴一起等到狙公睡着的时候,就打破兽栏,拿走存粮,一块儿跑进森林,不再回来了,狙公最后活活饿死。 郁离子说:“世上那种卖弄权术奴役人民而不依正道来规范事物的人,就像狙公吧!只因人民昏昧尚未觉醒,才能让他得逞,一旦有人开启民智,那他的权术就穷尽了。”
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-2-25 21:23:46
|
显示全部楼层
赵人乞猫赵国有个人(他家)老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人给了他(猫)。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月,老鼠没了鸡全没了。他的儿子觉得猫是祸患,告诉他的父亲说:“为什么不去掉猫?”他的父亲说:“这不是你所懂的。我所担心的是老鼠,不是没有鸡。有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我将会挨饿受冻。不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远(着呢)。如果这样为什么要驱除猫啊!好好先生东汉末年的司马徽从来不谈论别人的短处,美丑都说“好”。有人问司马徽:“身体好吗?”他回答说:“好。”有人告诉他自己儿子的死讯,他回答说:“很好。”他太太责备他说:“人家是认为你有德行,才把儿子的死讯相告,哪有听说别人死了儿子,反而说很好呢?”司马徽说:“像您刚才的话,也很好!”如今世人所称的“好好先生”一语,其出处就来自于此。 恶贵美贱阳朱到宋国去,住在旅店里。旅店主人有两个妾,其中一个漂亮,一个丑陋,可是长得丑陋的受到宠爱而长得漂亮的却受到冷淡。阳朱问他的缘故,年青的店主回答:“那个长得漂亮的自以为漂亮,但是我却不觉得她漂亮;那个长得丑陋的自以为丑陋,但是我却不觉得他丑陋。”阳子转对弟子说:“弟子们记住!品行贤良但却不自以为具有了贤良的品行,去到哪里不会受到敬重和爱戴啊!”贪以死铒子思(人名)居住在卫国,有个卫国人在河里钓鱼,钓到一条鳏鱼,那鱼大得可以装满一辆车。子思问他道:“鳏鱼,是鱼中难以得到的鱼啊。您是怎么钓到的呢?”回答说:“我开始下钓时,垂下一条鲂鱼做诱饵,它经过时看都不看;再换上半只猪的身体,它就吞下去了啊。”子思喟然叹息道:“鳏鱼虽然难得,因为贪心死在诱饵上;学士虽然懂得道理,死在贪心俸禄上啊。”以备不生有作为别人妻子的一个人,有其他人告诉她的父母说:“(女人)出嫁了有可能不能生育,衣服器皿之类的东西,可以拿到(婆家)外面隐藏起来,用来防备不能生育(可能带来的后果)。”此人的父母认为(这个人说的话)对,于是就让他们的女人常常将东西藏到外面。姑婆知道了,说:“当我们家的媳妇,却有向外隐藏东西的想法,不可以留在家中。” 因此让此人离开了家。此女的父母认为替自己著想的人真是好人(说的话应验了),对他一生善待,却不知道此女为什么被逐出家门! 猩猩好酒猩猩是一种喜欢喝酒的野兽。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶,旁边放着大大小小的酒杯。同时还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道这都是引诱自己上当的,它们还不知道设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先,便一一指名骂起来。可是骂完以后,有的猩猩就对同伴说:“为什么不去稍微尝它一点呢?不过要小心,千万不要多喝了!”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了,还一边骂着一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿,又拿起比较大的酒杯来喝。喝完了,又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次,喝得嘴唇边甜蜜蜜的,再也克制不住了,就干脆拿起最大的酒杯大喝起来,根本忘了会喝醉的事。喝醉以后,便在一起挤眉弄眼地嬉笑,还把草鞋拿来穿上。这时候山脚下的人就出来追捕它们,结果互相践踏,乱作一团,一个个都被捉住。以后来的猩猩也是同样的下场。 猩猩可算是很聪明了,知道憎恨人家的引诱,可是最终还免不了一死,这是贪心造成的啊 狙公之死楚国有个以养猕猴为生的人,楚国人叫他“狙公”。每天早上,他一定在庭院中分派猕猴工作,教老猴率领着小猴子上山去,摘取草木的果实,抽十分之一的税来供养自己。有的猴子数量不足,就鞭打他们。猴子们怕死了,觉得很苦,却不敢违背。 有一天,有只小猴子问大家说:“山上的果子,是老头子种的吗?”大家说:“不是啊!是天生的。”又问:“没有老头子我们就不能去采吗?”大家说:“不是啊!谁都能去采。”又问:“那们我们为什么要仰赖他,还要被他役使呢?”话还没说完,猴子全懂了。 当晚,群猴一起等到狙公睡着的时候,就打破兽栏,拿走存粮,一块儿跑进森林,不再回来了,狙公最后活活饿死。 郁离子说:“世上那种卖弄权术奴役人民而不依正道来规范事物的人,就像狙公吧!只因人民昏昧尚未觉醒,才能让他得逞,一旦有人开启民智,那他的权术就穷尽了。”
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
人流后伴有外阴瘙痒,白带多,有腥臭味,面色暗黄
2
我最近身体好痒,还有头部。
3
胆已经被摘除,上半年检查时胆管返流,特别
4
女儿初一不在学习,家长好说歹说,骂都不管
5
容易出汗。口苦。小便黄。痛经腰痛。阴道出
6
小孩得病毒感冒发烧吃什么药好
7
前裂腺炎吃用葵花籽制成的药效果好吗.谢谢
8
起床或刚躺下头有时会晕
9
刚刚生过小宝宝16天
10
屁股上有一颗痣,好几个月了,不痛不痒,没
11
同仁堂冠脉通片肥厚性心肌病病人能服用
12
腿上皮肤有一处痒,用力抠后有小水泡,抠后
13
仰卧起坐或者弯腰阴茎往里缩
14
最近梳头易掉头发,这是为什么?如何治疗?
15
我前天不小心撞到麻筋了 现在手不好用无力该
16
怀孕9个月羊水指数88mm正常吗
17
小孩拉肚子怎么办一直拉
18
阴道旁长了一个痘,就是突出来,颜色一样、
19
宝宝八个月大能吃甲鱼吗
20
注射黄体酮半个月后,月经还没有来
21
阴毛生虱子的原因和治疗方法
22
医生,您好。我小孩今年四岁,得了病毒性脑
23
喉咙以下心窝以上疼痛,什么原因
24
9月大婴儿,感冒后流清涕5天,没吃药,昨天吹了
25
最近精神不好,吃饭没以前吃的多,白带比以前要多
26
三天前发烧吃了感冒和退烧药无效
27
你好?我姑妈43岁,来月经一个月了,做过
28
手磕破皮包了包是否会感染
29
你好,龟头不勃起时较光滑,勃起后,粗糙,有很多
30
30ml的54.5药店买的
31
您好。我吃了紧急避孕药,月经提前来了,月
32
我在吃达英35调节激素分泌,平时是在中午十二点
33
肚子咕噜咕噜隐痛
34
怎么办啊,为什么啊,苦恼啊
35
你好医生4周HIV阴感染艾滋的可能性
36
长期口嗅,有时腹胀,有点消化不好,大便干,请
37
有时性交后小腹疼痛,请问是怎么回事?
38
咨询下:人流后间断性流血,严重吗
39
这几天没什么力气,而且肚脐右边和后腰有点涨涨的
40
你好医师我前次月经干净后隔两天过了性生活又有
41
白癜风哪里能治我的心很是着急
42
全身的骨头肌肉包括腰总是酸疼是怎么回事,
43
胸闷,胸口左边痛
44
下阴痒,白带多,乳房痛。
45
怀孕后多长时间做人流为最好,应注意什么
46
肚子上面一点有点痛,一按就想吐
47
眼白不知从什么时候开始从下往上发黄还有血
48
半夜经常胃疼什么原因?喝点水又好转一些什
49
前天发烧,吃了退烧药又好了,不过过了几个小时又发烧了
50
月经期间能治疗宫颈糜烂吗
51
我现在天天胃都痛,尤其是吃过饭以后,去年做的胃
52
抑郁测试分数39分。是否为严重,是否影响
53
每个母乳喂养的孩子都需要补钙吗
54
拥有精致完美的瓜子脸蛋是我梦寐以求的,但我的脸部额骨突出的比较厉害
55
我母亲有冠心病三四年了经常胸焖心绞痛
56
不能坐车从很小的时候到现车吃过很多药用过很多办
57
胸口平凡性疼痛是什么原因呢
58
6月12来的月经,6月23号做爱,做完以
59
最近和老公同房时会出血
60
请问神经性皮炎需要注意的事项? 谢谢
61
晚上喝酒之后有点晕晕的,然后喝了点牛奶。
62
15号来月经,21号停,23做爱会怀孕吗
63
脑电图监测报告:清醒闭目时双侧枕区可见间断8-
64
孕妇间接误食了敌敌畏
65
肾气不足对性生活没有兴趣可以吃你们的药吗?
66
那我可以用洁尔阴清洗外部么?
67
碘治療甲狀腺引起的療甲狀腺低下可以吃西洋
68
我家宝宝15个月,医生给他打了宁可结果全
69
眼睛干涩,疲劳视力模糊应该用什么眼药?
70
我甲醛中重吹嗽有痰胸闷怎么办?
71
请问如果怀孕了用碱水洗下身对生男孩有用吗
72
甲功五项检查T4和FT4偏高,其他三项和
73
血小板高980怎么回事4年多了
74
假肥大性肌营养不良怎样治疗
75
顺产哺乳第二个月就来月经而且量多正常吗
76
最近有小腹坠胀感,勃起的时候不够坚硬,失
77
肝区有时会痛问题大吗我有中度脂肪肝
78
本人一直油性皮肤头发较多,后来中间掉发严重,且
79
右侧胸锁关节发炎怎么办?
80
我姥姥72岁,一到下午脚就肿是什么原因呢
81
来月经时下体感觉发酸
82
皮肤只要被晒就会发红发痒如何办?
83
5月7日,末次月经第一天。6月10日月
84
请问肝炎是通过什么途径来传染的?亲亲会不
85
这段时间,我的眼睛与鼻梁之间发青了,不知何原因
86
我宝宝4岁半了,不爱睡觉,请问是怎么回事
87
上个月刚做了人流手术,
88
请大夫帮忙给解释一下超生检查报告
89
吃转移因子口服液有帮助吗
90
怀孕九个月了,牙疼头疼的不行,该咋办?
91
怀孕两个月有血水
92
拉头发对孩子有害吗特别是吃奶的时候
93
我爸的糖尿病5年有余
94
HBSAG阳性HBSAB阴性HB
95
怎样才能保持外因清洁
96
专家你好,喝豆浆能减肥吗?是早上喝好,还是晚上
97
你好;爱心医生。做试管生育多少钱
98
1月24号来月经27号完,2月1和2号和xx同
99
有阴道炎可以顺产吗