日剧英语一起学?

显示全部楼层 · 2010-2-26 22:06:35

你好。我是日语专业的学生，现在大三。我们学校也有一个班级是从初中或高中开始就学日语而不学英语的，刚入学时在日语方面感觉差距很大，不过在大学几年的学习中，这种差距很容易能找回来，而他们在英语上的欠缺要想在短短几年内找回来可能就困难的多了，因为英语只能当二外来学，和专业课比课节要少的多。如果你长时间学习日语的话，学习英语时我个人觉得最大的障碍时发音。发日语的平舌音习惯了，突然发英语的卷舌音和感觉很别扭，不过这个没有办法，只有长时间的适应和联系了。英语和日语的差别不算小，英语对日语唯一的帮助我想也只在外来语上能有些作用了，语法上很多都是相反的。我建议你可以先从词汇上下手，这个简单但是很枯燥，不过学什么语言也都离不开最基本的词汇，所以有时间的话可以先积累单词。语法方面，和日语相比，我个人觉得英语算是简单的。你可以选择一本比较通俗易懂的语法书，可能的话在学习的过程中找一位通晓英语的朋友帮助你，这样会进步快些。此外，培养语感和听力能力的话，当然还是看美剧了，这个容易，有时间就多看一些，很多美剧也都很不错，不亚于日剧哦。刚学习日语时我也同样因为两种语言的冲突感到很苦恼，不过这种违和感也只有通过时间的磨练才能消失。最重要的还是持之以恒的努力吧~希望你的英语会越来越好！

千问 · 2010-2-26 22:06:35

- -！我觉得你应该以专业为重，毕竟你的专业以后很难用的上日语，而英语比日语有用很多，建议你慎重考虑自己真的有时间和精力学好两门语言吗

千问 · 2010-2-26 22:06:35

汗。。。难道你想学日本人说英语= =