翻译这两句日语

显示全部楼层 · 2010-2-27 15:29:49

1 忘れモノモノ是物(もの)的片假名写法和英语里的大小写差不多吧忘れ物忘记的东西 2 忘れものはありませんか?有没有什么东西忘记带啊？

千问 · 2010-2-27 15:29:49

忘れモノ遗忘的东西，遗失物，丢失物忘れものはありませんか？有没有忘掉的东西。来自“小学馆日中?中日辞典”明白了吧参考资料：小学館日中?中日辞典

已赞过已踩过<

千问 · 2010-2-27 15:29:49

1.遗忘的东西。2.您有没有遗忘了的东西。（提醒对方带齐自身物品，勿遗忘时用的句子）

千问 · 2010-2-27 15:29:49

忘れモノ落下的东西忘れものはありませんか？没有落（la）下东西吧？

千问 · 2010-2-27 15:29:49

仕事に绝えず何かを求める姿势がなかったら、おそらく仕事の中に生きがいは见出せまい如果没有从不断地工作中寻求进一步的话，恐怕也不能找到工作生存的意义吧。大きな会社になねばなるほど、経営者は常に自ら困难に取り组み、问题を発见していかなければならない公司越大，公司的管理者就要经常专心地处理各种面临的困难，发现问题。