求高手翻译，要求通顺

显示全部楼层 · 2010-2-27 18:16:09

一种具有历史传承形的图案意义被赋予在想郑重，一个通过【单独】交流，传承和知识的发展和对生活的态度集象征形式中展现的继承性概念的系统

千问 · 2010-2-27 18:16:09

历史上的意义传播模式体现在符号，一个象征性的表示，在继承的观念系统通过这一手段[个人]沟通，造成长期的形式和发展知识和生活态度

千问 · 2010-2-27 18:16:09

通过符号表达意义在历史上传播的模式，用符号形式表达世代相传的概念体系，人们用这种体系交流、传递并且提高生活知识和生活态度。