帮忙翻译一句日语= =

显示全部楼层 · 2010-2-28 15:21:17

日本语ラジオ放送番组の难しさは普段の授业のレベルをはるかに上回っている。知らない単语が多く、ことばの速度も速い。时にはどんな音を発音しているのかさえ闻き分けられないこともある。我帮你翻了一下，你觉得怎么样？

千问 · 2010-2-28 15:21:17

日本语のラジオ放送番组の难度ははるかにふだん授业を受ける难度より高くて、新しい単语はとても多くて、しゃべるスピードはとても速いです。时にはまたどんな音を思いましたさえ见分けられない情况があります。

千问 · 2010-2-28 15:21:17

日本のラジオ放送时の日本语は普段の授业よりかなり难しいと思います。分からない単语が多くて、しゃべる时の速度も早い、たまに何を言っているの？全然分からないです。