外国人看的懂机器翻译的英文吗?

11 |

1 | 2010-3-1 13:38:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

看不懂，Goggle翻译可以帮你减轻一定的工作量，但是如果你经常用就会发现，他是不会判断从属关系的，这个of 前后的词经常搞混。你可以使用翻译网站进行初步翻译，但是之后人工的校对和改正是绝对必要的。否则你交给别人的英文很烂，会影响你们的形象。

使用道具举报

千问 | 2010-3-1 13:38:00 | 显示全部楼层

一般机器翻译的都是很生硬的没有语法可言所以大多数都是看不懂的

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 刚给狗狗测试过那个细小的结果。谁帮忙看下。这个测试的结果吧？懂的帮忙看下
2 我是上个月8号来的月经到这个月22号月经还没来，这期间没有房事。补充问题每次来月经都会推迟一个星期...
3 本人生源地在辽宁，因上大学把户口签到了长春，现在户口落到吉林省高校。想办理港澳通行证，怎么办？
4 实木餐桌面铺什么好
5 红警3安装要光盘
6 请问还有爱情公寓第二季无删节版的种子吗？能麻烦发一下吗，谢谢！
7 CRT显示器接电视盒闪烁
8 四川西南航空专修学院到底怎么样？？值不值得进去？希望能给我一个准确的回答
9 《秦时明月之万里长城》何时出版？
10 看欧美电影中在酒吧里、还有路过理发店听过这首歌。好像是DJ曲，只记得一段儿，把它的节奏写下来。大概是：
11 3000-4000的笔记本推荐
12 道底是先有鸡还
13 1075005634@qq‘’ 谢谢！！
14 用移动飞信怎么找附近在线的人?
15 “le rayon de soleil”怎么读
16 张江那里有广发银行的网点或者ATM
17 误将错误答案选为了满意答案怎么办
18 请教红烧茄子和回锅肉的做法.
19 纤维素分解菌用稀释涂布平板法的原因?
20 紫色，花火好看的长篇小说，请发到邮箱[email protected]
21 五年级作文像我这样快乐地生活
22 石家庄裕华路往东行驶到东二环左转到中山路可以吗?怎么转？谢谢
23 宫保鸡丁和水煮肉怎么做？？？
24 14岁了，来月经好久了，可总是不完，为什么？我平时也没有太忌冷的东西，这种情况是怎么了？
25 《神仙传》每日任务是什么
26 什么是 MBA脱产班
27 梦幻高手来
28 跪求爱情雨张根硕和允儿互发短信的短信铃声！！！以及来电铃声！！！邮箱[email protected]
29 安岳县永清镇目前有什么最新的道路规划吗？会有哪些新修的公路会走永清过呢？
30 怎样查电脑的RAM可用剩余
31 外国人是否可在中国内海开船？
32 DNF元素爆破师怎么赚钱？我现在23级！刷图升级是可以的，但是我不想就靠刷图赚钱。
33 您好，我想请问大兴哪有卖肩部按摩器的，我想帮家人买一个
34 删除了联想备份文件后联想一键恢复不能备份
35 空间876301632第七十一首歌的名字？谢谢！
36 Thinkpad E420 1141A32第一次充电需要放光电池吗？我一直用电源还能冲开吗，怎样养护电池
37 那不是新机子的电池一般都是3%以下吗怎么电池损耗到5%了,很不对劲呀?
38 新版dnf召唤师独自一人通过月光修炼场怎么做
39 thinkpad T400指纹识别问题！录入新指纹时候，无法与传感器通讯，请确认是否连接传感器
40 冒险岛怎么拿黑龙项链
41 安丘2012中考分数线是什么
42 金亨俊韩剧我爱你里面的一首歌连说爱你也的韩文歌词
43 SEO优化如何向目录中提交网站
44 嘉兴影楼哪家好？
45 笔记本连接错误代码629
46 联想旭日410m笔记本电脑如何接收无线网络，按FN+F5都没反应的。
47 “功臣”指
48 购买平板电脑后是否要修复家装电脑的驱动软件?
49 联想笔记本gf8400mg显卡，开机有规则竖线，进入系统后消失，下拉网页有波浪，较慢。
50 谁有WIN7能用的笔记本电池修复软件？我的是Y450，现在只能用10分钟额- -
51 联想Y470（A）和y470（H）那个要好·
52 联想Z470KI3-2330电脑怎么在网站上找不到详细资料和图片，是不是假货
53 电脑重装出错
54 松鼠大战融合武器会不会出现相同的附加属性
55 欧洲北部是什么岛
56 旭日N440的CPU升级
57 G460EX安装官网声卡驱动错误，QQ聊天对方听不到我声音
58 触摸板自己按
59 系统未能启动
60 我的联想f40笔记本重装了系统键盘有好几个打乱了，谁能教我怎么弄
61 昭阳E43L上面第4个指示灯一直亮代表上面意思，怎么关闭它？怎么会让电脑开机后小键盘是关闭的？
62 为什么我的笔记本不能装XP系统？
63 初中毕业证书有什么用
64 冒险岛黑龙项链怎么得，怎么去打黑龙？
65 数学问题怎么办？
66 哪里有回收二手无卡旋切机的，我这里有无卡旋切机一台，能正常使用，QQ420862006
67 新版弹弹堂是怎样的
68 2012常州大学新生QQ群
69 我在香港买的笔记本是window7系统，家庭高级版的。可是下载的软件和游戏都显示繁体字和乱码什么，还有问号
70 供水施救管应为什么颜色
71 住什么宾馆合适？我们都是学生三个人可以拼一个双人间对学生而言越经济实惠越好！！
72 BioExcess加密问价如何找回！！！！
73 肇庆交通银行大楼在哪里?
74 求高手大侠推荐一款8000块以内的游戏笔记本。15.6屏的感觉14不行十分送上好的在加15分谢谢您。
75 想买个笔记本电脑，要i3的，主要用于编程，很少玩游戏，求推荐
76 歌声从心地唱起。作文
77 Tinkpad E40今天开机不能调节屏幕的亮度.
78 贵州开阳的土地适合种什么药材是沙地
79 我刚刚退伍回家，我的知识太少就相当于是个文盲，我现在还想学习的知识对一会有点帮助，但是不知道学什么你
80 信用卡恶意透支6万多还清后检察院会免于起诉吗
81 2012年淮南市小学毕业分数在哪能查到啊？我们同学已经找到了，谁知道谁就说一下吧！
82 thinkpad sl400 花屏后蓝屏多次重启后正常，玩了会游戏又出现
83 银行进行信贷分析时,通常采用哪两种方法?
84 什么申通快递，11KG的物品从浙江平湖发至深圳宝安居然要150块钱。小事情大问题，这快递公司管理太烂了？
85 LOL亡灵勇士这样算无敌不
86 桃花源记豪侠能拿枪吗?
87 给我发套盗墓笔记全集1-8吧！谢谢了
88 买了台笔记本，提示我没有为此计算机设置Windows Update，是神马意思？
89 上海哪里有血压计，血糖仪，血糖试纸？？
90 全国免费办理银联POS机
91 您好想问您个问题您认为哪个二本的医科大比较好呢我看到你去年问的问题不知道您选到了想要的医科大吗
92 qq资料里的网络游戏一但绑定游戏角色就不能更换了么？
93 12点30分从北京发车到北戴河是哪趟列车
94 成都哪里有专门批发进口墙纸的地方？品牌齐全的
95 DNF第三季男大枪选什么副职业好
96 听说可以在网上写小说挺赚钱的，怎样才能在网上写，需要有怎样的条件？
97 耍朋友耍得患上焦虑症，谁买单？
98 注册一个简历会员可以再多个网站登陆吗