为什么网上找到的大悲咒有几个不同的版本呢？哪个才是正确的？

显示全部楼层 · 2013-5-17 14:32:20

第一个是大悲咒，第二个是圣十一面观自在菩萨根本咒

千问 · 2013-5-17 14:32:20

上一个是汉语发音，唐三藏法师翻译的。下一个是梵音音译。

千问 · 2013-5-17 14:32:20

现在很多人把“圣十一面观自在菩萨根本咒”与84句的“大悲咒”搞混了，究其原因在于台湾的音乐制作人，据说此“圣十一面观自在菩萨根本咒”是宗南嘉楚仁波切最先以唱颂的方式普传于台湾的，后来台湾的音乐出品商也把此咒制作成歌曲，因为说“圣十一面观自在菩萨根本咒”很少人知道，所以就改了个名“梵唱大悲咒”，再则84句“大悲咒”在汉地很普遍，一说“大悲咒”谁都知道，这样有利于他们销售，以至于使很多人搞混“圣十一面观自在菩萨根本咒”与84句的“大悲咒”。http://baike.baidu.com/view/4888740.htm