口语和俚语好的请进

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-2-27 04:53:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.(Well,) forget it (then).2.I have no idea.3. That's the only way then. 4.So what?5. It can't be.!6.I really don't wanna leave7.knock it off!/cut it out! 8 atta boy (美俚) 9That's/What a good boy. 9 It really saddens me to see him behave like that. 10.Ok, I'll do as you said/I'll. take your advice. 12. Did he learn to do (something) the moment he got there?13. You suck!14. Ok man, just let nature take its course. 15. What a skirt chaser (he is)! 16.Such statement is baseless in terms of science. 17.That's what it really is! 18. That's the moment that/when we should stick together.19. We don't have to look at you from your perspective.20.How many times have you been here? 21.Forget him. 22.I must find that wire from piles of stuffs. 23.We... better do (something) before it gets too late.24. A real man seldom fights,so does he seldom lose when he really try to fight. 25.I'm at my best/in the groove/ in my prime at this time of the day. 26 I wanna make you a real man/ I wanna make you a quick-responded person. 27 The Fifth Avenune is a important street in Manhanten,New York, which starts in Washington Square Park in the north and winds its way along north to 138th Street.29. Well, the reverse is equally true. (你要翻译的东西口语性太强,有些句子必须在特定的场合才能确定怎样说得体,故不能一概而论。 还有,有些俚语说给美国人可以,但说给你的老师未必听得懂)
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-2-27 04:53:57 | 显示全部楼层
1.I’m finished with you!/Well 2.It can't be help 3.That's the only way now.4.so what?5.There shouldn't be 6.I,m really unwilling7.I really don't wish you to go/I'm loath for him to leave8.Don't scold me any more9.You are so sweet10.Alas!He is that abandoned and I,m so sad11.Well,I believe you12.Is it possible that he can after gettng there13.You are really mean!14.Alas!Don't care about it ,it has gone 15.He's so lewd 16.In terms of science,the saying has no evidence 17.That's what it really is!18.It's time for us to stick together/to unite19.They may not treat you as you wish 20.How many times have you come here? 21.leave him alone22.I must find that wire from piles of stuffs23.We had better do sth before it gets out of control 24.A real man seldom fights,so does he seldom lose when he really try to fight.25.I is always in high spirit at this time of the day26.I want tomake you a quick-responded person. 27.The Fifth Avenune is a important street in Manhanten,New York, which starts in Washington Square Park in the north and winds its way along north to 138th Street28.Do keep a good state of heart and reject bad temption 29.Yes,you can say it in the opposite way/Well, the reverse is equally true.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-2-27 04:53:57 | 显示全部楼层
推荐你一个学习俚语的网站吧!参考资料:http://www.meiguoliyu.com/html/meiguoliyu/

已赞过已踩过<
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行