单曲简介“Leave Me Alone”作为《Bad》专辑的第8只单曲发行于1989年2月。在英国，它排名第2，成为专辑中在英国榜上排名第二高的单曲。 后来大多数《Bad》的单曲都因为市场被专辑销售吞噬而排名不佳，事实上，《Bad》已经成为英国有史以来第3最畅销的专辑；同时，单曲碟内由于没有新素材的加入而难以引起人们的购买欲。“Leave Me Alone”单曲同样没有新素材的加入，而且它只能在CD格式的《Bad》专辑上找到。当时，并没有很多英国人拥有CD唱盘机，而且专辑的CD销售也不足专辑总销售量的25%。因此，很多人通过购买单曲来收藏该曲，从而让它在榜上取得了成功。 遗憾的是它没有在美国发行。在《Bad》专辑已经拥有美国历史上最好单曲排名的情况下，不发行该曲的原因让人不解。有人猜测是Sony/Epic美国总部想致力于对其他艺人的培养和宣传，而不是去再发行第8张单曲。另外值得一提的是：《Bad》专辑在美国的销量远远不如《Thriller》专辑，但它在英国的销量却超过了《Thriller》。它在世界范围内的表现相对较弱，在德国和法国，它仅打进前20名，而在意大利和澳洲，则完全失败。[编辑本段]部分国家的排行榜信息德国: #15 法国: #17 意大利: 未入榜 澳大利亚: #42[编辑本段]歌词及翻译Leave Me Alone 别烦我Aaow!-Hoo Hoo! 嗷！吼-吼！I Don't Care What You Talkin' 'Bout Baby 我不在乎你的谈资I Don't Care What You Say 我不在乎你的言论Don't You Come Walkin' 你还不是会Beggin' Back Mama 调过头来乞求我I Don't Care Anyway 却毫不关心Time After Time I Gave You All 一而再再而三Of My Money 把我的全部金钱倾注于你No Excuses To Make 再没有借口Ain't No Mountain That I 亲爱的，Can't Climb Baby 没有我无法攀登的高峰All Is Going My Way 我掌控着一切('Cause There's A Time When You're Right) （曾几何时，你知道你是对的(And You Know You Must Fight) 所以你要去抗争）Who's Laughing Baby, Don't 我亲爱的，谁在暗笑，You Know 你难道不清楚？(And There's The Choice That We Make) （只要我去辩解）(And This Choice You Will Take) (便给了你新的机会）Who's Laughin' Baby 便宜了谁？So Just Leave Me Alone 那就别打扰我Leave Me Alone 别来打扰我(Leave Me Alone) （别打扰我）(Leave Me Alone) （别干涉我）Leave Me Alone 别打扰我(Leave Me Alone) （别打扰我）(Leave Me Alone) （别来缠我）(Leave Me Alone) （别再烦我）Leave Me Alone-Stop It! 别打扰我——够了！Just Stop Doggin' Me Around 别再缠我(Just Stop Doggin' Me) （别再尾随我）There Was A Time I Used To 曾几何时Say Girl I Need You 我说姑娘我需要你But Who Is Sorry Now 可如今谁在遗憾You Really Hurt, You Used To 你曾拥有我、欺骗我Take And Deceive Me 你伤害了我Now Who Is Sorry Now 可如今谁在遗憾You Got A Way Of Making Me 我终于发现Feel So Sorry 你找到了I Found Out Right Away 伤害我的方法Don't You Come Walkin'- 你还不是继续企求？Beggin' I Ain't Lovin' You 我并不爱你Don't You Get In My Way 你试图扭曲我'Cause 因为(There's A Time When You're Right) （曾几何时你知道你没有错）(And You Know You Must Fight) （你知道自己必须去斗争）Who's Laughing Baby-Don't 便宜了谁？You Know? 你最清楚(And There's The Choice That We Make) （只要我去辩解）(And This Choice You Will Take) （便给了你新的机会）Who's Laughin' Baby 满足了谁？So Just Leave Me Alone 那就别打扰我Leave Me Alone 别来打扰我(Leave Me Alone) （别打扰我）(Leave Me Alone) （别干涉我）Leave Me Alone别打扰我(Leave Me Alone) （别打扰我）(Leave Me Alone) （别来缠我）(Leave Me Alone) （别打扰我）Leave Me Alone-Stop It! 别打扰我——够了！Just Stop Doggin' Me Around 别再缠我(Just Stop Doggin' Me) （别再尾随我）('Cause There's A Time When You're Right) （因为曾几何时）(And You Know You Must Fight) （我为了捍卫自己而去斗争）Who's Laughing Baby, Don't 是谁笑了？You Know, Girl 亲爱的姑娘，你最清楚(It's The Choice That We Make) （当我作出选择）(And This Choice You Will Take) （就遍拿起这个机会）Who's Laughin' Baby 谁得意了？So Just Leave Me Alone 那就别打扰我Leave Me Alone 别来打扰我(Leave Me Alone) （别打扰我）(Leave Me Alone) （别干涉我）Leave Me Alone 别打扰我Me Alone 换我清静(Leave Me Alone) （别打扰我）(Leave Me Alone) （别来缠我）(Leave Me Alone) （别打扰我）Stop It!够了！Just Stop Doggin' Me Around 如此难缠Leave Me Alone Leave 别打扰我Me Alone 别骚扰我(Leave Me Alone) （别打扰我）(Leave Me Alone) （还我宁日）Leave Me Alone 让我喘息(Leave Me Alone) （别打扰我）Leave Me Alone-Stop It! 别打扰我——停止！Just Stop Doggin' Me Around 别再纠缠不止(Just Stop Doggin' Me) （别再纠缠）Don't Come Beggin' Me 不要求我Don't Come Beggin' 别来乞求Don't Come Lovin' Me 别来爱我Don't Come Beggin' 不要请求I Love You 亲爱的I Don't Want It 我不想要I Don't... 我不……I Don't... 我不……I Don't... 我不……I...I ...Aaow! 我……我……，嗷！Hee Hee! Don't Come Beggin' Me 别来求我Don't Come Beggin' 别来乞求Don't Come Lovin' Me 别看上我Don't Come Beggin' 别求着我I Love You 我亲爱的I Don't Want It 我不乐意I Don't Need It 我不需要参考资料：http://baike.baidu.com/view/2680025.htm?fr=ala0_1 已赞过已踩过<
