帮忙翻译一下材料！！在线等！！

显示全部楼层 · 2008-1-10 10:00:48

The moisture content is refers to the paper and the cardboard under the stipulation drying temperature, when dries to the constant weight, reduces quality and the test specimen proper mass ratio, by percentage expression. The moisture content determination paper and the cardboard performance's important target, the moisture content to the paper and the cardboard tensile strength, the folding endurance, the burst, the deflection and so on has the very important influence. The moisture content high paper is soft, it will bear pierces the intensity and bears performance and so on broken intensity to drop relatively; The moisture content low paper is dry, the paper becomes sends crisply. The hope obtains the best intensity value moisture content in the corrugated cardboard production is 6%~8% generally.

千问 · 2008-1-10 10:00:48

不会不要瞎翻译给你正确答案:Water is in the paper and cardboard under the drying temperature, drying to constant weight, the reduction in quality and the quality of the original sample ratio, expressed as a percentage. Determine moisture content of paper and paperboard an important indicator of performance, moisture on paper and the tensile strength of cardboard, folding endurance, resistance broken, Ting, and so a very important impact. High moisture content of the paper is soft, its strength and resistance expose the bursting strength of the relative performance will drop low moisture content of the paper is dry, the paper has become brittle. In the production of corrugated board in the hope that the best value of the strength of the general moisture content of 6% to 8%.

千问 · 2008-1-10 10:00:48

二楼的专业一些，不过好像结构乱七八糟的，像是机翻+修改。希望我的综合对你有帮助。The moisture which expressed as a percentage is that the paper and the cardboard under the drying temperature,and the reduction in quality and the quality of the original sample ratio,moisture content of paper and paperboard is an important indicator of performance,the moisture content has the very important influence to the paper and the cardboard tensile strength, the folding endurance, the burst, the deflection and so on . Higher moisture content of the paper is soft,so its strength and resistance expose the bursting strength of the relative performance will drop .And lower moisture content of the paper is dry,so it becomes brittle.We'd like that the best value of the strength of the general moisture content of 6% to 8% in the production of corrugated board.

千问 · 2008-1-10 10:00:48

看了晕。我是造纸的，但是不翻译了，提供几个专业词汇供参考，免得贻笑大方。水分：Moisture纸板： Board 就好了，不需用paperboard瓦楞纸板：corrugated board抗张强度：tensile strength耐折度:folding endurance耐破度:bursting strength挺度: bending stiffness

千问 · 2008-1-10 10:00:48

The moisture content is refers to the paper and the cardboard under the stipulation drying temperature, when dries to the constant weight, reduces quality and the test specimen proper mass ratio, by percentage expression. The moisture content determination paper and the cardboard performance's important target, the moisture content to the paper and the cardboard tensile strength, the folding endurance, the burst, the deflection and so on has the very important influence. The moisture content high paper is soft, it will bear pierces the intensity and bears performance and so on broken intensity to drop relatively; The moisture content low paper is dry, the paper becomes sends crisply. The hope obtains the best intensity value moisture content in the corrugated cardboard production is 6%~8% generally. 累的手都不好使了`!