帮忙翻译下面这段字,十万火急 谢谢了

[复制链接]
查看11 | 回复9 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文With nearly two years of domestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry.阿拉伯语?? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ??????? ????? ??? ???????? ? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????????? (??????? ????????) ??? ???? ??????? ??? ????? ?? ?? ????? ??????. ??? ??? ? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ? ???? ??? ??? ??????? ???? ????????. ??????? ???????? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? : ????? ?? ?? ??? ??????? ????? ? ??? ???? ?? ???? ???????? ????????? ?????? ???????? ? ??? ????? ???? ? ??? ??????? ????? ????? ?????? ?? ??????. ????? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ?? ???????? ??? ????????? ?? ????? ??????????? ??????? ?????? ??? : ?? ??? ????? ??????? ??????? ??? ???????? ? ??????? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ????? ??????? ???? ???? ?? ????? ? ????? ?? ???? ?? ?????. ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?????????? ???????? ?? ??? ???????. ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ?????????? ???????? ????? ?????? ????? ???????. ????????? ??? ????? ???? ??????? ???????? ? ????????? ???????? ??????? ? ?? ??? ????? ??????? ???????? ?????? ??????? ???????? ???????? ??? ????????. ????? ????????? ??? ??? ????????? ?????? ???? ???????.意大利语Con quasi due anni di industria domestica giochi online, il rapido sviluppo del gioco virtuale interna Trading (RMT) sarà sviluppato anche in un settore non dovrebbe essere trascurato. Tuttavia, il rapido sviluppo della RMT è nascosta dietro molti mali, il documento sul tema individuato per essere esplorate. RMT che l'attuale sviluppo dei principali problemi nelle seguenti due aspetti: uno è che la stessa industria, compresi gli svantaggi dei produttori, intermediari e sistemi di negoziazione; d'altro canto, il governo e la maggior parte degli operatori in gioco l'atteggiamento. Pertanto questa soluzione anche due fronti. Dai produttori di continuare a migliorare la tecnologia e la propria visione: per migliorare l'efficienza tecnica di ridurre i costi, e la visione deve essere in grado di determinare quali giochi possono essere coinvolti, che non possono intervenire. Non succederà di nuovo approvato un gioco di corsa a spremere gli studi in materia. Broker di espandere la propria attività nel campo di applicazione di sviluppare una serie di servizi di consulenza, piattaforma di trading per un servizio integrato piattaforma. Oltre alla creazione di un commercio broker, produttori di organizzazioni del settore, al fine di coordinare interno broker, produttori e interno interessi tra le due parti. Giochi virtuali tali operazioni per raggiungere lo sviluppo del settore.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层
翻译后是这样子的:With nearly two years of domestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry. With nearly two years of domestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层
不容易啊 太厉害了吧!OOFOR the nearly two years's domestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry回答者:IP未知1 - 举人 四级 1-13 16:58
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层
标旱,太帅了!
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层
With nearly two years of domestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry.Ready-made a estate that Burong people ignores with the fact that suppositional at full speed develop , domestic close in the homeland network for 2 years game estate game business (RMT) develops also with that. But RMT the back developing in develop at top speed is lurking a lot of malady, the problem identifies the main body of a book at this point giving investigation and discussion. Think that current RMT develops have problem depending on two aspect mainly: One is to be the abuse that estate there exists in self's turn to include childbirth merchant , middleman and business system; The attitude being that the government composes in reply business playing mostly being in motion and doing business on the other hand but brings about. The solution complies with this two aspect therefore also right away starting.The childbirth merchant is going to continue from the technology and to improve on sight oneself: Ask a potentiation to cut down cost on the technology , need to be able to judge that which game is not bad on sight get involved in, which can not get involved in. Do not appear again to criticize a workroom swarming forward to squeeze into one game a thing. The middleman asks the range expanding business to need to develop a able collection consultancy service , business platform is that an integral whole synthesis serves platform. Be going to found a industry organization who is composed of middleman , childbirth merchant , to come to harmonize the benefit between the middleman inside , the childbirth merchant inside and both sides on this account within the job moreover. Come to reach development of suppositional game business industry like this.With nearly two years of domestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层
With the development at full speed of the game industry of the domestic network of nearly two years, the domestic fictitious trade of game (RMT) thereupon one of development does not tolerate towards others in the industry ignored. But RMT is hiding a lot of disadvantages behind high-speed development, it is probed into that this text admits on this subject. Think RMT develops the existing problem in two aspects mainly at present: One is that drawback that this industry exists includes manufacturer, intermediate trader and trade system; On the other hand but the governments and mostly play the attitude of the operator cause. So the solution just proceeds with these two respects.Manufacturer want, continue, raise one's own from technology and eyes: It can judge what games can get involved on the eyes to raise the efficiency and reduce the cost technically, which can't get involved. Don't criticize bee's crowded thing of entering a game of operating room again. Intermediate trader it takes to expand the business scope and develop into a advisory service of collecting, as an organic whole integrated service platform of trade platform. Moreover set up a trade organization composed of intermediate trader, manufacturer in the field of business, so as to coordinate the interests within the intermediate trader, inside the manufacturer and between both sides. Reach the development of the fictitious trade trade of the game so
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层
最佳回答:With nearly two years of domestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层
好强悍....
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层
googleWith nearly two years of domestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry.yahooAlong with the nearly two years domestic network game industry rapid development, the domestic game hypothesized transaction (RMT) also develops the industry along with it which being tolerant of other people does not neglect. However RMT actually hides many diseases in the high speed development behind, this article topic is recognizing in light of this performs to discuss. Thinks the current RMT development existence the question mainly in two aspects: The malpractice which is this industrial itself exists including the producer, the middle business and the transaction system; On the other hand actually is the government and mostly plays the operation business manner to create. Therefore the solution also on obtains from these two aspects. The producer must continue from the technology and the judgement enhances oneself: In the technology has to enhance the efficiency reduction cost, which in the judgement must be able to judge to play may involve, which can't involve. Again do not appear approves the work room to swarm pushes in a section game the matter. The middle business must expand the business scope to have to develop a collection advisory service, the transaction platform serves the platform for a body synthesis. Furthermore must in industry in establish the profession organization which by the middle business, the producer is composed, coordinates between the middle business interior, the producer interior and the bilateral benefit by this. So achieves the game hypothesized transaction profession the development. With the development at full speed of the game industry of the domestic network of nearly two years, the domestic fictitious trade of game (RMT) thereupon one of development does not tolerate towards others in the industry ignored. But RMT is hiding a lot of disadvantages behind high-speed development, it is probed into that this text admits on this subject. Think RMT develops the existing problem in two aspects mainly at present: One is that drawback that this industry exists includes manufacturer, intermediate trader and trade system; On the other hand but the governments and mostly play the attitude of the operator cause. So the solution just proceeds with these two respects. Manufacturer want, continue, raise one's own from technology and eyes: It can judge what games can get involved on the eyes to raise the efficiency and reduce the cost technically, which can't get involved. Don't criticize bee's crowded thing of entering a game of operating room again. Intermediate trader it takes to expand the business scope and develop into a advisory service of collecting, as an organic whole integrated service platform of trade platform. Moreover set up a trade organization composed of intermediate trader, manufacturer in the field of business, so as to coordinate the interests within the intermediate trader, inside the manufacturer and between both sides. Reach the development of the fictitious trade trade of the game so.With the development at full speed of the game industry of the domestic network of nearly two years, the domestic fictitious trade of game (RMT) thereupon one of development does not tolerate towards others in the industry ignored. But RMT is hiding a lot of disadvantages behind high-speed development, it is probed into that this text admits on this subject. Think RMT develops the existing problem in two aspects mainly at present: One is that drawback that this industry exists includes manufacturer, intermediate trader and trade system; On the other hand but the governments and mostly play the attitude of the operator cause. So the solution just proceeds with these two respects. Manufacturer want, continue, raise one's own from technology and eyes: It can judge what games can get involved on the eyes to raise the efficiency and reduce the cost technically, which can't get involved. Don't criticize bee's crowded thing of entering a game of operating room again. Intermediate trader it takes to expand the business scope and develop into a advisory service of collecting, as an organic whole integrated service platform of trade platform. Moreover set up a trade organization composed of intermediate trader, manufacturer in the field of business, so as to coordinate the interests within the intermediate trader, inside the manufacturer and between both sides. Reach the development of the fictitious trade trade of the game so.华建With the development at full speed of the game industry of the domestic network of nearly two years, the domestic fictitious trade of game (RMT) thereupon one of development does not tolerate towards others in the industry ignored. But RMT is hiding a lot of disadvantages behind high-speed development, it is probed into that this text admits on this subject. Think RMT develops the existing problem in two aspects mainly at present: One is that drawback that this industry exists includes manufacturer, intermediate trader and trade system; On the other hand but the governments and mostly play the attitude of the operator cause. So the solution just proceeds with these two respects. Manufacturer want, continue, raise one's own from technology and eyes: It can judge what games can get involved on the eyes to raise the efficiency and reduce the cost technically, which can't get involved. Don't criticize bee's crowded thing of entering a game of operating room again. Intermediate trader it takes to expand the business scope and develop into a advisory service of collecting, as an organic whole integrated service platform of trade platform. Moreover set up a trade organization composed of intermediate trader, manufacturer in the field of business, so as to coordinate the interests within the intermediate trader, inside the manufacturer and between both sides. Reach the development of the fictitious trade trade of the game so.参考资料:lingoes

已赞过已踩过<With nearly two years of domestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-1-13 14:22:04 | 显示全部楼层
不容易啊FOR the nearly two years'sdomestic online games industry, the rapid development of the domestic game Virtual Trading (RMT) also will be developed into an industry should not be overlooked. However, the rapid development of the RMT has hidden behind many ills, the paper on the subject identified to be explored. RMT that the current development of the major problems in the following two aspects: One is that the industry itself, including the drawbacks of manufacturers, brokers and trading systems; on the other hand, the Government and most of the game operators in the attitude. Therefore this solution also two-pronged. From the manufacturers to continue to improve the technology and its own vision: to improve the technical efficiency reduce costs, and the vision must be able to determine which games can be involved, which can not intervene. Do not happen again approved a game studios rush to squeeze into the matter. Brokers to expand their business scope to develop into a set of advisory services, trading platform for an integrated service platform. In addition to the establishment of a trade brokers, manufacturers of the industry organizations, in order to coordinate internal brokers, manufacturers and internal interests between the two sides. Virtual games such transactions to achieve the development of the industry
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行