古文翻译:人不知而不愠，不亦君子乎

显示全部楼层 · 2008-1-13 19:12:26

人家不了解（我），（我）也不恼恨，人不知而不愠：“知”在古代汉语里，除了相当于“知道”、“知识”外，还经常与“智”字通用，相当于“智慧”。例如孔子的名言“知之为知之，不知为不知，是知也”，最后一个“知”，即为聪明、智慧之意。“人不知而不愠”的知，既可以作“知道”讲，也可以作“智慧”讲。

千问 · 2008-1-13 19:12:26

学习而不思考，人会被知识的表象所蒙蔽；思考而不学习，则会因为疑惑而更加危险。