设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求古文《虎画》的译文
返回列表
发新帖
求古文《虎画》的译文
[复制链接]
11
|
2
|
2019-6-1 13:07:45
|
显示全部楼层
|
阅读模式
试下。我的朋友工于(善于)画虎,他的房间的四壁都挂着画有老虎的画:有的翻腾,有的扑跃,有的在吼叫,有的在奔跑,有的带着幼仔,有的独自行走,形态各不相同,都非常你真的老虎。我曾经向他请求而得到了一幅画,高二尺多,宽差不多有二尺。其中画有两只老虎,雌虎和雄虎各一只。雄虎蹲踞在石头上,抬起头向远方张望,张开口做出呼啸的样子;雌虎趴在雄虎旁边,足向前伸展,神态怡然自得。在两只老虎旁边有三四块奇石,像给两只老虎助威一样。我把这幅画悬挂在东边的墙壁上,我非常喜欢这幅画。
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-6-1 13:07:45
|
显示全部楼层
原文 予友人善画虎,其庐之四壁咸虎画:或腾或扑,或吼或奔,或挈幼或独行,形态各异,皆毕肖。吾尝乞得一轴,高二尺奇,宽二尺许。其二虎,雌雄各一。雄者踞于石,昂首远视,张口若呼啸状;雌者伏于侧,足前伸,神情怡然。旁有奇石三四,似助威也。余县诸东壁,爱甚。 我的朋友善于画虎,他的房间的四壁都挂着老虎的画:有的在翻腾,有的在扑跃,有的在吼叫,有的在狂奔,有的带着幼仔,有的独自行走,形态各不相同,都像真的老虎一样,惟妙惟肖。我曾经向他请求并得到了一幅装成卷轴形的高二尺并超过一点,宽二尺左右的虎画。画中有两只老虎,雌虎和雄虎各一只。雄虎蹲在石头上,抬起头向远方望去,张开口做出咆啸的样子;雌虎趴在雄虎旁边,爪向前伸,神情悠然的样子。旁边有三四块奇石,像给两只老虎助威一样。我把这幅画挂在东边的墙壁上,并且十分喜爱这幅画。 1、予:同“余”,第一人称,我。 2、善:擅长,善于。 3、皆:都。 4、或:有的。 5、挈:带领。 6、尝:曾经。 7、乞:求、请。 8、庐:房子。 9、奇:超过一点。 10、许:大约,左右,光景。 11、状:状态,情形。 12、怡然:安然自在的样子。 13、毕肖:都像。 14、县:同“悬”,悬挂。 15、甚:很。 16、咸:都,全。 17、踞:蹲下。 18、甚:非常。
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-6-1 13:07:45
|
显示全部楼层
[原文] 帖画鸡户上,悬苇索于其上,插桃符其傍,百鬼畏之。 按:魏议郎董勋云:今正、腊旦,门前作烟火、桃人,绞索松柏,杀鸡著门户逐疫,礼也。《括地图》曰:“桃都山有大桃树,盘屈三千里,上有金鸡,日照则鸣。下有二神,一名郁,一名垒,并执苇索以伺不祥之鬼,得则杀之。”应劭《风俗通》曰:“黄帝书称上古之时,兄弟二人曰荼与郁,住度朔山上桃树下,简百鬼,鬼妄〔扌骨〕人,援以苇索,执以食虎 。” 于是县官以腊除夕饰桃人,垂苇索,虎画于门,效前事也。 [译文] (正月初一)在纸帖上画只鸡,帖在门上,把苇索悬挂在画鸡上面,桃符树立在纸帖两旁,各种鬼都会害怕。 按语:魏朝议郎董勋说:现在正月初一和腊月的早晨,门前烧香纸,树桃人,把松柏树枝扭成绳索挂在上面,杀只鸡把鸡血洒在门户上,驱逐瘟疫,这是一种札俗。《括地图》上说:“桃都山上有颗大桃树,盘旋弯曲三千里,树上有只金鸡,太阳照在树上,金鸡就啼叫。桃树下有两个神人,一个叫郁,一个叫垒。他俩手里都拿着苇索在伺察为害作恶的鬼魅,抓到了这种鬼就将它杀死。”应劭的《风俗通》说:“据黄帝时的文字记载,上古时有兄弟二人,一个叫荼,一个叫郁,住在度朔山的大桃树下面,专门察管各种鬼魅,如有鬼魅胆大妄为,伤害人类,就用苇索捆住,抓去喂老虎。”
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
宫颈痛会是宫颈糜烂吗?
2
现在治疗癫痫最好的方法是什么
3
哪些人更适合做牙齿整形呢?
4
妇科炎症是大病吗?
5
植发后有什么后遗症不?
6
请问儿童偏食怎么办呀??
7
孩子挑食常见的危害都有什么?
8
痔疮患者术后该怎么选择内裤啊?
9
产后抑郁、该怎么办呢
10
类风湿怎样治疗的呀?
11
肾结石患者在饮食方面应该怎么做呢?
12
新生儿肺炎请有经验者速速给答案
13
人流之前需要准备哪些呢?
14
患上了肾结石,这需要怎么进行治疗呢?
15
小孩患上抽动症该怎么办啊?
16
得了抑郁症有办法调解吗?
17
患上了湿疹该怎么办呢?
18
孩子爱生病重在养和护理吗
19
18岁矫正过牙齿,牙套带了半年
20
小孩子体质虚咋整呀
21
更年期综合征,要怎样来调理?
22
上个月26号来的月经7号的时侯有过一次性生活戴安全
23
近视眼怎样能恢复视力?
24
得了口腔溃疡有什么治疗的办法没?
25
怀孕前要补充什么?
26
结肠癌的病因是有什么呀?
27
什么样的人容易得过敏性鼻炎怎?
28
生殖器疱疹的病人注意事项有哪些
29
皮肤病和神经系统有关吗?
30
预防宫颈癌都需要注意什么?
31
新生儿脑瘫什么症状啊?
32
治疗儿童白癜风的方法
33
胎记增长后对身体有没有危害?
34
结肠癌都是什么原因导致的呀?
35
习惯性流产患者该怎么保胎
36
尖锐湿疣治疗的副作用?
37
孩子拉稀是不是因为食物不好?
38
美白平时怎么做比较好啊?
39
治疗小儿胀气的方法有什么那?
40
得了;羊角风应该怎么办啊?
41
丰胸后对身体的危害大不大?
42
医治纵膈肿瘤效果比较好的方法是什么?
43
包皮局部红肿也有高猛酸钾洗了但好像没有啥效果,用啥药
44
最佳医治肺癌的方法是什么?
45
拉肚子的病状表现有哪些
46
乳腺癌的患者有什么样的治疗方法呀?
47
牙齿长得不好,怎么回事呢?
48
我想要永久性脱毛要怎么做呢?
49
经常生气会造成乳腺疾病吗
50
男性阳痿早泄有那些症状
51
造成女性习惯性流产的重要原因是什么
52
小孩不爱吃饭有什么好的方法?
53
子宫内膜炎患者吃什么好?
54
检查出糖尿病要多注意什么?
55
尖锐湿疣这个病该怎么办呀?
56
登革热是什么样病呢?
57
平时的生活上是如何美白皮肤的?
58
什么方法脱毛方便?
59
子宫内膜炎可不可以上环?
60
抽动症的用药?
61
盆腔脓肿破了腹膜炎探查引流术后脓肿再发
62
支气管癌的患者是什么样的原因呢?
63
一般都是什么原因导致输精管的?
64
肺癌是不是跟抽烟有关系的呢
65
湿疹的病因都会有哪些情况
66
得乙肝大三阳的患者要注意什么事情?
67
胆囊胆结石在我国主要是什么胆结石呢?
68
得了尖锐湿疣要手术吗?
69
大三阳有什么样的原因呀?
70
隆胸了需要注意什么
71
宝宝体质虚平时应该怎么做呢?
72
女性盆腔炎什么原因导致的呢?
73
想问问强迫症的症状表现有哪些?
74
失眠的人吃什么食物有好处
75
怎么做可以治疗雀斑呢?
76
盆腔脓肿的是一种什么病啊?
77
有宫颈炎的表现有什么好的治疗方法?
78
肾结石不可以吃哪些食物?
79
怎样在饮食上护理甲亢患者?
80
性功能障碍会是怎么回事
81
28号性关系后有点出血什么原因
82
痔疮是一种严重的肛门疾病不?
83
哮喘严重可以怎么去治疗改善呢?
84
乳腺疾病应该多吃什么。
85
有性功能障碍的话有什么饮食禁忌?
86
得了急性输卵管炎后的表现是怎样的?
87
减肥应该怎么办法能够治疗才好?
88
痰液粘稠有什么样的原因导致的呀?
89
女性是怎么样患上妇科炎症的?
90
斑秃到底什么疾病啊?
91
请问近视眼平时要如何注意护理呢?
92
请问抑郁病人要注意什么
93
宫颈糜烂引发的原因一般有?
94
患上痔疮了平日要注意哪些方面?
95
多动症的孩子成绩不好么?
96
谁能告诉我红斑狼疮到底是什么病?
97
类风湿,会遗传吗?
98
小孩子排痰困难跟什么有关系?
99
请问抑郁症是什么呢?
100
请问生物疗法是什么模式?