L/C交单后，银行发来的传真，请帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2008-1-17 17:13:36

通知关于以上提及的单据已经被开证银行接受到期日为03/25/08.我方在此退回受益人汇票给你,因为我方没有义务在到期日付款给你.对此,我方将只有在收到从开证行/议付行最后的付款才会付款给你.请记录.这是由电脑产生的通知,无需授权签字.

千问 · 2008-1-17 17:13:36

继我们迅速的，甚至到目前为止，请注意上述条例草案已接受的L /炭发行银行成熟于03/25/08我们回到函受益人的草稿给你，因为我们没有义务支付你的成熟。因此，我们应支付你之后，才接到最后付款的L /炭发行银行/偿还银行仁慈使你的记录。这是一个计算机生成的意见，并没有授权人签字须