第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › ■哪个翻译的地道一些？~急

■哪个翻译的地道一些？~急

[复制链接]

11 |

2 | 2008-1-19 20:53:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

晕，两个都好多语病的样子第一个虽然vs地道，但是：during the year of 1886in the year 1898。。。。。。好累赘啊，象用的翻译机

使用道具举报

千问 | 2008-1-19 20:53:06 | 显示全部楼层

都有不少语法错误,第一个略好.

使用道具举报

千问 | 2008-1-19 20:53:06 | 显示全部楼层

ooooo看不懂？？？

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 周杰伦设计的那个电脑3年后还有卖吗？？？
2 一片话题作文收获什么 2小时之内 600多字
3 求《绝恋罂粟之吻》全文！！！九十七章夜妖娆之后的。麻烦发到[email protected]
4 如果百度空间关了那怎么样重新进入
5 谁有NBX动感白金版，发到我的油箱[email protected]
6 填幻方怎么做
7 求类似这样的句子用了很多修饰手法描写景物的心情的都可以
8 天天向上20110923 26分40秒的音乐是什么
9 《魔术快斗》第5话播出时间
10 DNF第二季60弹药装备问题
11 有谁能帮我补办手机卡或者帮我查一查服务密码啊
12 那些食物可以放在冰箱
13 东方小康K17保养。
14 我想换个手机，在索爱MT15i和摩托ME722之间徘徊
15 5173上购买的帐号只能用当时买号的帐号出售吗？
16 部队炊事员职责？谢谢
17 8.33厘米的立方/克怎样化成米立方/千克
18 谁送我号拜托奥比岛的红宝石有绝版家QQ1615904114
19 求《步步惊心》小说的第二部！
20 COG2011信息安全论坛在上海什么地方召开？具体地方。
21 在psp上怎么找iso
22 深呼吸和吃饭肺部疼痛是怎么回事
23 《童趣》的体裁是什么？
24 求<再见了,我们的幼儿园>所有插曲，片头，片尾曲谢谢谢谢了
25 我要亚麻色头发的少年的图片，一定要微笑的脸庞的，很好看的干净的画风，谁能给我，膜拜了。
26 女孩子当兵的问题～
27 求墨明棋妙所有歌曲，要求备齐歌词 [email protected]
28 9月25日杭州到福州的动车有几趟
29 求闪客快打7佣兵帝国帐号.
30 安装泰坦之旅到installshield显示unable to find a valid Titan Quest installation.什么意思啊！
31 什么样的笔记本电脑比较适合学生用
32 谁有杀手日记全集有的请发[email protected] 谢谢
33 家里的节能灯在关掉开关的情况下还一闪一闪的怎么回事
34 "部队文艺工作者座谈会纪要"的内容？
35 帮忙推荐一手机？
36 网上银行摘要栏填什么好
37 在地球上有ufo出现吗
38 公历2009年03月10日，农历2009年02月14日，下午16：44生，怎样才能知道五行缺啥？
39 快8个月的母萨摩吃钙片还管用吗！？
40 我是南京人，想买个桑塔纳志俊，南京比上海贵一万多，我能在上海买了回到南京上牌照吗
41 网络游戏上海滩为什么技能书用不了？前置条件已经满足了就是点技能书不好使
42 十九岁的女生适合穿韩版西装吗？哪种比较适合
43 英语句型转换
44 淘宝网首页导航栏一淘比价什么时候出现的?
45 为什么听到别人的吭声或卡嗓子的声音就难受
46 北京音乐学院附中的分数线是多少?哪个另外的要求还有什么？里面可不可以专修流行乐的啊?
47 地狱不空后面是什么？
48 iPhone ipad 应该选哪一样哪个型号的好一点儿
49 要写个3000字的毛概论文，与时事有关就可以了，但是不会写呀
50 求音乐：前旗三中
51 CTM一套嗜血角斗士蓝装要多少荣誉？
52 塔吊指挥多少钱一个月
53 我CF以前加过的战队改名了！怎样才能再找到这个战队啊！！
54 信用卡提现在哪儿提？柜台还是取款机？？开卡后我查余额为零是怎么回事呢？
55 哪位亲有 bobo 、东唐等的王道文请发到[email protected] 谢谢
56 1000米怎么跑啊
57 相线熔丝精神焕发什么意思
58 车祸后大脑受伤能听到怎么就是醒不了
59 南京、苏州、扬州、徐州、连云港、盐城、淮安、镇江、南通……谁有茅台盒子，我要收藏、、、
60 无锡哪里接发好?要辫接的
61 哪位亲有 JYJ in heaven 的空间链接啊? 要能放得出来的哦谢谢 [email protected]
62 冷库膨胀阀前出液管到压缩机的距离最长是多长
63 当当网发货速度快不快
64 谁能告诉我尼坤和谁在跳舞
65 在部队5000米有什么经验吗？
66 javascript单独保存时出错：
67 我和这个射手男会长久吗？
68 跪求“名师名校，未来必定出名师”的上联。和以泸州酒为主题的对联，要自创的，谢谢了
69 free Pascal里编好了程序，系统检查也表示ok，可运行以后，刚输入值，再按回车就回到编程序的页面了
70 一种很香的果子，青黄色的，是叫什么？
71 有没有好看的穿越
72 谁有炎亚纶的最新资料最好多点谢谢了
73 为什么家庭电脑下载歌曲下不到?
74 关于XBOX360 SLIM 250G这款主机上LIVE的问题
75 长途车站售票员的实用英语比如请到二楼一号检票口之类的... 只求大概的语法什么，用来类推..
76 为什么网上步步惊心还没更新到26?
77 军队的五同是指那五同？
78 家里有个问题孩子，不上学，经常偷钱，还动不动就说要杀了谁，请问有什么可以教育她的视频
79 温江怎么到天府生命科技园
80 泰拳小子绝招
81 2PM中泽演捉心脏哪个动作是哪首MV的？
82 关于人际交往？才来公司一个月，第一次拉客户提成成功，同事让请吃饭，该怎么开玩笑的拒绝
83 死神399 第19分钟后一户变身时的音乐
84 我想要火暴王妃恶阎罗谢谢谢谢感激不尽啊
85 梦幻一个69用的高灵链子，110+的要多少钱 5:58
86 亲亲亲~~ 有《夏日甜心》中出现的所有歌么？？！
87 这视频歌是什么
88 余姚动感地带穿越卡打短号全省都免费吗
89 求一首歌
90 求Arashi的monster和小大的昙りのち、快晴的PV！多谢
91 急需一些韩寒的小说 txt.的发到我邮箱就是了要全一点的[email protected]
92 膝关节难受
93 诺基亚n97 诺基亚5800xm 和htc a9191 htcg11 三星s5830 重庆最新水货价
94 谁有宠物小精灵钻石珍珠全集打包下载？给个网站或者发到[email protected] 谢谢。
95 version.34.164.3.mb525.retail.en.FR 我的手机是DEFY 请问系统底包是那里的？信号一直不好不是满格...
96 君子诺兰什么意思
97 我们开展了辩论会，我们是反方，主题是说人是不能撒谎的，谢谢不要有过的好的还可以加分
98 暗夜协奏曲的网址是？
99 戴尔本，win7家庭版，刚才还好好的，突然黑屏，然后每隔35秒自动重新启动，什么原因造成的啊，求高手解答