翻译急

显示全部楼层 · 2008-1-23 22:12:58

1ふるさとは海辺の町です2小さい顷からもうお父さんと船に乗って海へ出ていました?3海辺(うみべ)で育ってきました?故郷には観光名所などはありませんまた特别な场所もありません?见渡せない海だけです4お父さんの暇なときに?私を海へ连れていて?鱼を捕ったり?钓ったりしていたものです?5だんだんと発展していきます

千问 · 2008-1-23 22:12:58

“私の郷里が1つの隣の海の都市です” “小さい时私の着席する船はお父さんと一绪に海に出たことがあります ”“私は海岸で夸张します郷里は陆游の景胜の地は何もありません特别な地方はも何もありません果てしない海”があります “お父さんが时间がある时私を连れて海岸に行きます鱼を捕えます鱼钓り” “ だんだん辺の発达しています”

千问 · 2008-1-23 22:12:58

＞私の故郷は海沿いの町です＞小さい顷、父に连れられて一绪に船に乗って海に出たものだ＞私は海辺育ちで、故郷には果てない海以外、観光地も何もないです。＞父は暇なとき、私を连れて海辺に行って鱼钓りなどをしました＞だんだん出世していきます

千问 · 2008-1-23 22:12:58

私の故郷は临海にある都市だ小さいごろ、父と一绪に船で海を出たことがある海は私を育ってくれた。故郷には名所がないし、特别なところもない。ここでは唯一の风景は境のない海だ。休みの日になると、父はよく私を连れて、钓りに行く。だんだん盛んになる（豊かになる）

千问 · 2008-1-23 22:12:58

翻译 急

翻译急