第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 心弦呵！弹起来罢—— 让记忆的女神，和着你调儿跳舞。 ...

心弦呵！弹起来罢—— 让记忆的女神，和着你调儿跳舞。

[复制链接]

11 |

1 | 2008-1-28 01:50:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

大概就是：回忆往事，但比较愉快的感情。译：心弦呵！弹起来罢（这句话把心弦比喻成琴，可以弹动）让记忆的女神，和着你调儿跳舞。（把记忆当作女神，舞起来，使你回忆往事。）

使用道具举报

千问 | 2008-1-28 01:50:20 | 显示全部楼层

回忆往事，心潮起伏的意思。译：心弦比喻成琴，琴音也有欢快、忧伤，所以是回忆中有快乐、忧伤、感动等等。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 xp系统“用户账户”的第二个界面能不能不使用运行来打开？
2 索爱k700摄像功能打不开
3 我的网速怎么下载那么慢才10KB每秒，浩方房间测速却很快PING30，请问怎么解决？
4 收集废电池的活动感想
5 寻秦记下载《在线》地址
6 互联网自动连接是怎么回事啊?
7 什么软件可以制作VCD
8 请问舒马赫开的那辆F1赛车价值多少钱，F1中最昂贵的赛车是哪辆，价值多少？
9 三国孔明传哪里有得下载
10 懂历史的进来
11 苏格兰牧羊犬幼犬的价格（＄）
12 閪是什么意思
13 求历代赛扬、奔腾系列详细对比一览表
14 我想把我电脑里C盘剩出的一些空间在不伤害系统的前提下，分给E盘。用什么软件比较好？
15 比较一下笔记本
16 "我要扼住命运的咽喉，它将无法使我完全屈服！”这句话是谁说的．
17 请大家都来评估一下东风雪铁龙C2！
18 小三阳的患者出国受限制吗？谢谢
19 上海哪买套装比较便宜，款式好，质量好
20 ie自动关闭，tt浏览器也和ie一样，打开就自动关闭，firefox也不能用，ig能上网，qq也能上，请问如何解决？
21 寻找一个电视剧的名字
22 思路传说登陆器怎么下载
23 人为什么会有视觉暂留现象？
24 网线多长会影响速度
25 番茄家园的系统好吗
26 关于FLASH的
27 梦幻西游师门几级做？
28 在昆明办什么手机卡出省外漫游相对比较便宜
29 怎样和有过节的人相处
30 我想开个女人饰品店，需要做哪些准备？如何进货呢？
31 瑞星是不是很差的````我用他什么也查不出来,我用别的杀毒一杀就光了
32 榨橙汁的方法
33 FLASH按钮的链接怎麽做？
34 在excel中,如何使打印出的文件每页都有标题和表格抬头
35 梦幻西游好想忘掉你 ~~~~~~~~~~~~
36 问道这个游戏的几个问题？
37 我的进程里为什么会多出四个IEXPLORER.EXE而桌面上却没有任务.是木马嘛?CPU是40-785左右
38 关于 foorbar v0.9.2 汉化增强版（绿色安装）？？
39 洋葱对新装修的居室的空气有无进化作用?
40 侠盗猎车:罪恶都市
41 翻译：正经人
42 手腕上生了一“包”，是么病理？
43 急求《琐记为公》的翻译
44 求可以免费下载的电影网站
45 MP3格式能转换成MP4格式吗?
46 舌苔厚重怎么办已经很长时间了！急！需高人解答
47 如何知道自己电脑IP地址？？
48 怎么把自己hotmai的“发件人”名字改掉？
49 刚才上网突然不停的出现同一个网页，停不了，后来只有关机。这这么解决？
50 我喜欢Darren hayes！
51 为什么叫B超啊？？？
52 为啥南桥镇区的宽带的速度为10M，其他的镇速度只有2M呢，资费而且是一样的，不公平
53 为什么我的提问没有了,还出现了“您暂时还没有进行过提问”，可我明明有提问
54 qq问题，有经验的人请进！2
55 上海市黄沪C牌照问题咨询?
56 我的f盘里面有隐藏的文件夹，怎么显示出来？
57 看情定大饭店等韩剧的免费网站
58 古代战国七雄的齐国,楚国,赵国,秦国各有哪些人？
59 关云长千里走单骑寻大哥刘玄德
60 我想知道联想手机的安全码是多少？急！
61 我想找一位有时间的美工当帮手，成后奖励150分
62 电脑问题
63 梦幻可以进入吗
64 一个车队每秒4米的速度通过一座200米的桥用了115秒已知每辆车长5米两车间隔10米问这个车队共有多少辆车
65 学校有无线网络的地方→...→
66 下身痒，白带偏黄但无异味是怎么回事呢（急）
67 Windows Media Player10的视频亮度如何调节？
68 关于flishget的问题
69 求一名字
70 神州再度升天,下句是什么
71 谁来帮帮我？？？？？
72 关于amd的超频问题
73 波导S689手机，发短信，怎么选择字。
74 我不后悔，把自己给了你，只是很可惜我丢了自己。
75 来看看怎么回事
76 戴尔 DimensionTM 1100-n 和清华同方真爱T3150S哪个更值得购买
77 <惊声尖笑4>里，开头部分那些细胞变成人型在跳舞的歌叫什么,歌那里有下的?
78 我的皮肤还能不能修复好？
79 明天的行情是否还会看涨
80 对轻微伤的处罚？
81 黑猫历险记
82 再山东聊城市高唐县开网吧还能拿到证件吗?
83 为什么我的任子行费机不能修改WIN系统时间。
84 电视剧<<老鼠爱大米>>
85 我打开网页的时候,总是莫名的弹出其他网页,大部分是色情网页.这问题该怎么解决
86 北京的玻璃瓶厂子有哪些？？
87 怎样向移动公司申请可以自己办理空中冲值业务？
88 地铁问题
89 新装系统.zip文件怎么打开啊
90 在公司局域网中怎样限制其它机子只能上比如SOHU，之类的网站，面不能聊天
91 我高二选的文科，可是成绩一般，我怎麽办成绩才能有很大提升呢？
92 M A C武汉有卖的吗？以及如何识别真假？
93 运价油价联动机制
94 谁有好一点的慢型伤感歌曲啊?就像<祈祷>那种,....
95 桌面没了，鼠标左右键没用，热键没用
96 解算术题
97 海水的结构图
98 为什么跟国外朋友聊QQ显示是乱码!急!!!
99 擂球比赛的规则？
100 怎样查找恶意插件在注册表中的位置