"您能帮我买一本书吗?"用日语怎么表达

显示全部楼层 · 2008-1-30 15:00:56

代わりに、本を买ってくれていいですか？这个用于关系好的朋友之间本を买ってくれる？

千问 · 2008-1-30 15:00:56

本を一册买ってもらってもいいですか？本を买ってくれる？本を1册买っていただけませんか？本を1册买うのをお愿いします。

千问 · 2008-1-30 15:00:56

本を1册买っていただけませんか？本を1册买うのをお愿いします。

千问 · 2008-1-30 15:00:56

书籍の购入を手伝っていただけませんか？

千问 · 2008-1-30 15:00:56

私が本を买うのを助けることができる本を一册买っていただけないでしょうか。

千问 · 2008-1-30 15:00:56

本を一册买ってくれてもいいですか？

千问 · 2008-1-30 15:00:56

本を一册买っていただけたらと思いますが?

千问 · 2008-1-30 15:00:56

本を一册买ってくれてもいいですか？hon wo i ssa tsu ka tte ku re te mo ii de su ka?

千问 · 2008-1-30 15:00:56

尊敬的表达方式：本を一册买っていただけますか。本を一册买っていただけないでしょうか。本を一册买っていただけませんか。普通的表达方式：本を一册买ってもらえますか。本を一册买ってもらってもいいですか。与朋友等的说法：本を一册买ってもらえる（くれる）？本を一册买ってくれない？本を一册买ってもらて（くれて）もいい？