擦鼻涕怎么说

显示全部楼层 · 2008-2-1 13:05:11

有这个字拼音是xing察鼻涕就是はなをかむ

千问 · 2008-2-1 13:05:11

楼主说的对擦鼻涕∶ 鼻をかむ提手旁加一个“鼻”字，和字中有这个字吗？有。【擤かむ】不过不是常用汉字,一般用假名表示。

千问 · 2008-2-1 13:05:11

很简单，就是这个：鼻をかむ。かむ用汉字表示是“擤む”。此时的鼻不是鼻子的意思，而是鼻涕的意思，或者用“涕”来表示。不要从汉语角度理解擦和擤的两个动作，像中国人那样的擤鼻涕，那是不文明的行为，在日本不存在，都是用纸巾或手巾擦。