那我补充一下最后一个:) 席琳迪翁的那个。附每段的英文翻译。ElleAvait dix-huit ansLes cheveux au ventLa ligneD'un cygneQui depliait ses...(Shewas eighteen years oldHair in the windThe lineOf a swanWho's unfolding her (wings))ElleAvait les accentsD'un oiseau chantantEt tous les musiciensSe retournaient sur...(SheHad the linesOf a singing birdAnd all musiciansWere turning to (her))ElleAvait tout l'eclatDe ce siecle-laOu la valseEtait reineOu l'amour etait roiDans un cielDe dentellesIrre...(SheHad all the shinningOf that centuryWhere the waltzWas queenWhere love was kingIn a skyOf laceUnreal)EllePromenait ses mainsSur un clavecinEt Chopin la trouvaitB...elleN'avait qu'a sourirePour le faire ecrireEcoutezLes preludesQu'il composait pour elle(SheWas walking her handsOn a harpsichordAnd Chopin was considering herBeautifulOnly had to smileTo make him writeListen toThe preludesHe was composing for her)ElleJ'ai tant reve d'elleParle avec elleQue souventJe me prendsPour elle(SheI so much dreamed about herSpoke with herThat oftenI take myselfFor her)ElleEst mon idealLa plus grande etoileEt je veuxRessemblerA son portrait fideleIl n'y a qu'elleEt c'est elleMon mod...(SheIs my idealThe biggest starAnd I wantTo look likeHer accurate portraitThe was only herAnd it's herMy model)ElleAvait dix-huit ansLes cheveux au ventLa magieDes foliesQue l'on faisait pour elleC'etait la plus belleJe voudrais etre...elle!(SheWas eighteen years oldHair in the windThe magicOf the irrational thingsThey were doing for herShe was the most beautifulI would like to be ...her)参考资料：http://www.lyricsondemand.com 已赞过已踩过<
