关于春田步枪

显示全部楼层 · 2008-1-31 13:02:49

春田狙击步枪，也许这是最容易被误会的枪名，很像日本名字，但实际上它是美国春田兵工厂生产的，和日本没有任何关系。春田步枪有很多衍生型号。（日本的是村田步枪）春田M1903步枪有大量的收量型，包括M1903A1、M1903A2、M1903A3及M1903A4。M1903A1有著特殊的直线型后托，在M1步枪出现之前一直被美军广泛使用，并曾使用於二战早期。M1903A2被视为轻型步枪，使用於炮兵单位。M1903A3改良为更精简，并改用手枪式握把后托。而多种收量型中，最广为人知的就是M1903A4狙击型。M1903A4是在二战时期从M1903A3研发改良而成的狙击版，它加上M73或M73B1 2.2倍狙击镜。射击的精准度使得此枪广受信赖，直到被M1C和M1D(M1步枪狙击版)所取代。於诺曼底战役，春田步枪使用为主要的狙击武器；绝大部分的步兵喜好半自动及全自动武器更甚于单发操作，但春田步枪具有准确性的优势，是其他武器如M1加兰德半自动步枪、M1 卡宾枪及白朗宁自动步枪所无法提供的。在太平洋战场上，美军就是用这种枪对付日军狙击手并取得了好的效果。在M1C及M1D狙击步枪大量被采用前，多数部队仍继续使用M1903A4，由於此枪的射击精准与稳定度，一直也被视为狙击枪之首选。

千问 · 2008-1-31 13:02:49

因为是美国spring field兵工厂研发的，spring field直接翻译过来就是春田田野，春田，的意思。大陆音译就是斯普林菲尔德。还有人认为应该翻译成“咒泉乡”。虽然春田这个名字像日本名字，不过和日本没一点关系。个人认为还是叫春田通俗易懂

千问 · 2008-1-31 13:02:49

翻译的挺科学啊，不过有点像日本的美国春田兵工厂制造。诺曼底登陆时，SFM1903A3改良而成的狙击步枪，阅读有关资料时，一些学者指“春田”就特制春田狙击步枪

千问 · 2008-1-31 13:02:49

这应该是从最初的港译传过来的流行于各大二战军事题材游戏中听起来咋像日本的枪