为啥把女儿的丈夫叫“姑爷”？

11 |

0 | 2022-1-16 06:05:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

郭姐问我，为啥把女儿的丈夫叫“姑爷”？
我是这样告诉她的：姑爷这称呼每个人都是清楚的，但很少有人知道为什么要叫姑爷，而不是其它的。如果你不知道的话，不妨来读一下我的这篇文章。
在北方，对女婿称之为姑爷。
女婿接近学名，“婿”一般是岳父母等长辈才能叫的。
姑爷是俗称，姑爷一词由姑娘衍生而来。过去大户人家的女孩年岁稍长，就会被丫鬟仆人称为姑娘。
主人生来辈分大，所以就叫娘。出嫁之后，其婿的辈分和女孩相同，故下人一般都称其为姑爷。当然，如果大家都称呼他女婿，也的确不像话。
“为什么连岳父母都管女婿叫姑爷”？
这是有原因的！
著名语言学家俞敏教授专门研究过这个问题，他的结论是：“指的小辈叫！”
他的意思是，长辈对晚辈，本来是叫“二丫头”“三丫头”之类的，但是孩子大了，这样不好听，于是就按着自己家孙子辈的叫法叫自己的女儿为“他二姑”、“他三姑”。
我们要知道，“姑娘”的“娘”在古代不是读轻声的，所以古代的“姑娘”就是“姑妈”的意思（“娘”就是“妈”么！）
自己的女儿叫“他姑娘”（“他”是自己的孙子，“他姑娘”就是自己的孙子的姑妈），女儿的丈夫自然是“他姑爷”了！
然后就演变成为“姑娘”“姑爷”，但是，这里的“娘”“爷”都应该读轻声。
另外，女婿和姑爷的区别：
女婿：
(1) 女儿的丈夫。
例：丈母娘看女婿，越看越欢喜。
(2) 口语指女人的丈夫。
例：她怎么嫁了这么个女婿。
姑爷：
(1)岳父母或岳父母家的人称女婿。
例：我家姑爷对我实在是好。
(2)某些地方方言也指姑姑的丈夫，即等同于姑丈之意。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行