英文翻译。

显示全部楼层 · 2010-3-4 22:57:16

是ignored吧。turn one's back on [简明英汉词典]v.背弃, 抛弃不要背弃我，我不会被忽视的。

千问 · 2010-3-4 22:57:16

别背对着我，我不会被忽视。ingnored 你这个单词打错了吧应该是ignored

千问 · 2010-3-4 22:57:16

别无视我的存在,我不会被忽略了。这样翻译字面上会好看些吧

千问 · 2010-3-4 22:57:16

别不帮我，我不愿被忽视。turn one's back on someone从字面上解释，这是把背对着某人。可是，实际上这是指根本不理会某人，或不肯给那个有困难的人任何帮助。

千问 · 2010-3-4 22:57:16

turn ones back on 不理睬、忽略turn ones back to 背叛不要不理我，我不应该被忽略。别背对我，我是不会被忽视的

千问 · 2010-3-4 22:57:16

不要背叛我，我不会被忽视的。

千问 · 2010-3-4 22:57:16

别不理我啊，我可不让人忽视我。