说再见和拜拜的区别。

显示全部楼层 · 2010-3-6 21:22:07

“拜拜”~也许有点幽默，也许指不再见面；“再见”~有友谊之感，但也有可能是恋人的她（他）甩了你了o(>﹏<)o自己想想吧：
当你的她（他）与你闹矛盾了，她（他）的态度是？1、（不屑、生气地）“那你就滚吧！再见！”简介：90%要吹了，10%说气话~2、（丧气、郁闷地）“我不理你了，拜拜！”简介：20%生气了，40%很苦恼，40%极生气……参考资料：自己本回答被提问者采纳

千问 · 2010-3-6 21:22:07

对再见与拜拜，我的感觉也是有所不同，但是仔细回味觉得有以下几个观点：一是：再见与拜拜从二者的理论定义上看意思是一致的，这是毋庸质疑的；二是：由于人们在使用再见与拜拜时的差异情况，形成了差异的习惯，所以就出现了二者的不同情况：1、再见与拜拜的区别在于拜拜是译音，再见是汉语.。再见是中国传统的与人道别的话语，一般情况下比较严肃庄重，而拜拜是音译英语byebye,属外来语,在与人道别时使用译音中文时，有很随便的成分；2、再见：就是还要再次见面，在分离后都能再次见面；拜拜：就是离开告别，没有再见面的意思成分，也含有不一定要再次见面的意思；3、再见比较有礼貌，用在比较正式的场合，而拜拜则更加口语化，更加亲切，所以用在一般比较随便的场合和地方。总而言之，再见与拜拜的区别主要是人们在使用习惯上人为产生的差别。