日文标点符号跟汉语有什么不同?

显示全部楼层 · 2015-11-8 12:31:08

其实没有太大的区别，最明显的可能就是他们的逗号等于中文的顿号。日语的句号、感叹号和省略号与汉语一样，逗号有“，”和“、”两种（同一段话只能用一种）。引号使用规则也与汉语一样。日语中有问号，不过一般几乎很少使用，使用时一般为简体表现。通常情况表示疑问需要在句末加か，句尾仍用句号。

千问 · 2015-11-8 12:31:08

日文的标点符号和中文基本差不多。区别在于逗号，中文是【，】，日文是【、】（中文的顿号）。同时传统的日语书写方式中，没有问号（【？】），也没有感叹号。

千问 · 2015-11-8 12:31:08

就我所知的，汉语的标点符号有很多，而日文的就很有限。表示感叹的语气、疑问的语气都和陈述句一样用的是句号“。”而句子所有的中顿用的都是顿号“、”没有逗号。引用别人的话的时候用的是「」或者『』。基本上就这些了。