急帮忙翻译成日文

显示全部楼层 · 2010-3-8 13:43:15

日顷の业务ソフトが熟练、购买业务を独立で遂行可能、会社の方针やアレンジに协调でき、日本文化に対して一定程度の了解を持っている。勤务时に自立的に対応可能、同僚との関系が良くでき、チームワーク意识强くて、新しい物事に対しての勉强并び活用が可能。

千问 · 2010-3-8 13:43:15

1 .オフィスソフトウェアの熟练した操作できるのが独立して処理し、関连事业会社の物事の调和する手配の能力が强い!日本文化(にほんぶんかある程度理解しています。2 .仕事生活の中で、とても良い自律、同僚とも仲良くして、チームワーク意识が强く、学习能力が强くて、新しいものに直面してくるのでと方法を熟知している。