谁能帮我翻译柯南剧场版13的简介

显示全部楼层 · 2010-3-9 21:50:06

又是以一场梦来做开场.小五郎被请去参加警视厅召开的案件侦破会，发现里面的警察都是熟面孔……警视厅的松本警视、静冈的横沟警部（哥哥），神奈川的横沟警部（弟弟），群马的山村警部、长野的大和警部，崎玉的荻野警部（是个有着危险气息的新人物）、京都的绫小路警部，长野的上原刑事。当然还有永远都少不了的，东京的目暮警部、白鸟、佐藤、高木跟千叶。需要侦破的案件是发生在东京以及周边省县的连续杀人案，死者们身份看不出什么共同点，但是他们死后都被拿走了一件随身物品，却留了张麻将牌在身边。（还都是七饼……只不过红色的圈的位置不同，背面的纹样不同）期间柯南说千叶好像瘦了，千叶很高兴的大讲特讲。而小五郎则说白鸟好像胖了，白鸟很尴尬：“别开玩笑好么？我也是每周去两次健身房的呢！”还有横沟兄弟的口味变化侦破会后，山村随口唱着《七つの子》（七子之歌），原因是在厕所里听到有人用手机按出了相似的声音，柯南震惊追出去一看，一人走进了黑色保时捷356A。柯南从而确定侦破会的众多参与者当中，混有易容高手贝尔摩德。后在商厦追捕嫌疑犯时，柯南发现被作为人质劫持的人居然也是贝尔摩德假扮的，营救之后找她问事情原由。原来是被害者当中一人被拿走的物品当中，夹带着组织里的NOC名单(存在一张SD卡中)。柯南看到Vermouth（贝尔摩德）也得出结论，潜伏在警察当中的人是他人假扮，而被替换的人是谁呢？而这时一个神秘的黑衣组织成员Irish，正在紧锣密鼓的调查柯南的身份，也得出柯南=新一的结论。（通过黑衣骑士面具上新一的指纹，跟美工课柯南捏的海豚上的指纹对比）之后演出了一出黑衣组织阻拦警察去最后一个受害者家的狙击戏，当Chianti(基安蒂）的枪瞄准高木说了句“郎才”，而korn（科恩）的枪瞄准佐藤说了句“女貌”，两人同时射击时，还好只是车轱辘被打爆了。佐藤也感觉出那是狙击，跟高木说了，可是单纯的高木说她应该是多心了。可佐藤还是怀疑警察队伍里混了奸细佐藤、高木在博士、小哀跟侦探队的联系之后，成功解救被调换、关押了10天的人物（松本警长）。最后琴酒的直升被柯南打中,不过还是在爆炸之前逃离了飞机.参考资料：百度

已赞过已踩过<

千问 · 2010-3-9 21:50:06

剧场版搬出了久违的[黑暗组织]，上一次出现是第5部《天国的倒计时》。今次的故事剧情主要讲述以东京为中心，发生了6件大范围的连续杀人事件。除了目暮警官、其他各县的刑警们，还有小五郎都参加了搜查会议。在机缘巧合之下，柯南偶然发现从会议场溜出的一位刑警乘上了一辆跑车。柯南瞬间愕然，“那辆车…。难道，是琴的!!”这毫无疑问是[黑暗组织]中的一人乔装打扮进入会议场地，然后乘坐琴的跑车逃走。连续杀人事件的凶手毫无疑问是[黑暗组织]的人。故事在此刻一触即发!如果工藤新一还活着的事被琴知道了，不仅是新一，和他有关联的柯南和其朋友们也会被抹杀掉。知道事情的极度严重性后，柯南开始了单独搜查。

千问 · 2010-3-9 21:50:06

内容介绍剧情大纲
柯南与用毒药将其身体变小的宿命之敌“黑衣人”的对决的故事，是继剧场版5之后柯南与组织的再次对决。它关系到柯南整部主线剧情的走向，所以柯南迷，就一定不能错过。《名侦探柯南》最新剧场版自从公布了制作消息以来，又把近两年来备受柯南剧场版摧残的柯南迷们的心吊了起来。本站10月底曾介绍过这部剧场版已经定名为《漆黑的追迹者》（《THE RAVEN CHASER》）、人们更愿意翻译成《漆黑的追踪者》），剧场版搬出了久违的“黑暗组织。这次的故事剧情主要讲述以东京为中心，发生了6件大范围的连续杀人事件。并且其中一个受害人说了一句：“七夕，京……”随后就死去。除了目暮警官、其他各县的刑警们，还有小五郎都参加了搜查会议。在机缘巧合之下，柯南偶然发现从会议场溜出的一位刑警乘上了一辆跑车。柯南瞬间愕然，“那辆车……是琴酒的！”这毫无疑问是“黑暗组织”中的一人乔装打扮进入会议场地，然后乘坐琴酒的跑车逃走。连续杀人事件的凶手毫无疑问是“黑暗组织”的人。故事在此刻一触即发!如果工藤新一还活着的事被琴酒知道了，不仅是新一，和他有关联的柯南和其朋友们也会被杀掉。知道事情的极度严重性后，柯南开始了单独搜查。详细内容故事的开始，柯南身份被Gin（琴酒）和Vodka(伏特加）识破并被擒住，小兰眼看就要遭遇毒手……原来是一场梦。小五郎被请去参加警视厅召开的案件侦破会，发现里面的警察都是熟面孔……警视厅的松本警视、静冈的横沟警部（哥哥），神奈川的横沟警部（弟弟），群马的山村警部、长野的大和警部，崎玉的荻野警部（是个有着危险气息的新人物）、京都的绫小路警部，长野的上原刑事。当然还有永远都少不了的，东京的目暮警部、白鸟、佐藤、高木跟千叶。需要侦破的案件是发生在东京以及周边省县的连续杀人案，死者们身份看不出什么共同点，但是他们死后都被拿走了一件随身物品，却留了张麻将牌在身边。（还都是七饼……只不过红色的圈的位置不同，背面的纹样不同）期间柯南说千叶好像瘦了，千叶很高兴的大讲特讲。而小五郎则说白鸟好像胖了，白鸟很尴尬：“别开玩笑好么？我也是每周去两次健身房的呢！”还有横沟兄弟的口味变化侦破会后，山村随口唱着《七つの子》（七子之歌），原因是在厕所里听到有人用手机按出了相似的声音，柯南震惊追出去一看，一人走进了黑色保时捷356A。柯南从而确定侦破会的众多参与者当中，混有易容高手贝尔摩德。后在商厦追捕嫌疑犯时，柯南发现被作为人质劫持的人居然也是贝尔摩德假扮的，营救之后找她问事情原由。原来是被害者当中一人被拿走的物品当中，夹带着组织里的NOC名单(存在一张SD卡中)。柯南看到Vermouth（贝尔摩德）也得出结论，潜伏在警察当中的人是他人假扮，而被替换的人是谁呢？而这时一个神秘的黑衣组织成员Irish，正在紧锣密鼓的调查柯南的身份，也得出柯南=新一的结论。（通过黑衣骑士面具上新一的指纹，跟美工课柯南捏的海豚上的指纹对比）之后演出了一出黑衣组织阻拦警察去最后一个受害者家的狙击戏，当Chianti(基安蒂）的枪瞄准高木说了句“郎才”，而korn（科恩）的枪瞄准佐藤说了句“女貌”，两人同时射击时，还好只是车轱辘被打爆了。佐藤也感觉出那是狙击，跟高木说了，可是单纯的高木说她应该是多心了。可佐藤还是怀疑警察队伍里混了奸细佐藤、高木在博士、小哀跟侦探队的联系之后，成功解救被调换、关押了10天的人物（松本警长）。故事的最后柯南在服部、灰原的帮助下，推理出连续杀人案的凶手会出现在东京塔，赶去、遇到凶手、又遇到假扮警察的Irish，对方已经拿到了卡片。就在柯南遭遇危险时小兰出现了，她想起新一说的话成功躲避了子弹，但因为被Irish半垂下来的面具吓到，最终被打倒了。柯南为了保护小兰引Irish来到东京塔顶，从他的话里得知自己身份已被拆穿，但是Irish不想杀死他，而是要带柯南去见“那位大人”，以琴酒的重大过失来扳倒琴酒，因为琴酒轻易的就杀死了那个Irish当做父亲般尊敬的pisco（匹斯克）。所以他并没有将柯南的真实身份说出去~~~就在他要擒住柯南的时候，Gin（琴酒）等人乘直升机赶来，求证Irish已经拿到名单。可是就在Irish拿出名单的SD卡，在琴酒的要求下不断向前走之后，基安蒂开枪打穿了SD卡跟他的胸膛……柯南想救Irish，这时Irish明白了贝尔摩得为何要掩护柯南，他说：“工藤新一，你只要一直追查真相就好！”然后他就为了保护柯南被打死了……之前Irish还说了一句：“工藤新一，怪不得Vermouth（贝尔摩德）迷上你了！”之后Gin（琴酒）抓狂了，开始用飞机上的机关枪疯狂扫射，直升机的探照灯不停的照到躲避中的柯南，机枪一次次的从他身边扫过，可是仅仅只是打中一下。而Gin（琴酒）还有飞机中的其他三人，居然都没有看到柯南。就在柯南被逼入绝境（真面目快给看到了）的时候，巧用博士的新发明（改进版的绳索吊带，可伸缩100米……真不知道咋造出来的），不但脱险，还打中了Gin（琴酒）的飞机，使机尾着火（是把被机关枪射落的射灯，用伸缩吊带弹射出去，打中直升飞机尾部）。众多警察赶到，营救成功！看到飞机坠落、爆炸，骑着机车在周围转的Vermouth（贝尔摩德）不禁露出笑容：“真不愧是银色子弹呀！”后来柯南得到消息，直升机的残骸中没有任何人的遗体……也就是说，肯定是在坠落前跳伞离开了直升机。