麻烦高人翻译些日语的句子，可以吗

显示全部楼层 · 2010-3-12 17:38:27

1.环境汚染のせいで、门前の小川が昔のようにきれいではなくなってきた。2.気落ちをしたり、ため息をついたりするより、むしろ奋起して必死にがんばったほうがいい。3.この点について、先生より学生の方がもっと熟知している。4.川口さんほどまじめな学生はない。

千问 · 2010-3-12 17:38:27

1、环境汚染のため、家门前の河は以前のようにきれいにならない。2、ため息にもとより、顽张るのほうだ。3、これについて、先生より学生のほうがもっと知る。4、川口さんより勤め励む学生がいない。

千问 · 2010-3-12 17:38:27

环境汚染のため.目の前の川は、もはやも経たうちに明らかない