翻译自是手不释书,至不知饥渴寒暑和其后京、洛间画以为图急谢谢

显示全部楼层 · 2010-3-13 00:38:01

如果只是这两句这样翻译。1：从此发奋读书，甚至到了不知道饥渴不知道冷暖的地步。2：这之后，长安、洛阳的人将这件事用图画记载下来。如果联系原文，则1：从那以后，对于《左氏春秋》喜欢的爱不释手，甚至忘记饥渴和寒暑。2：这之后，长安、洛阳的人将司马光砸钢这件事用图画记载下来，广为流传。原文：司马光字君实，陕州夏县人也。父池，天章阁待制。光生七岁，凛然如成人，闻讲左氏春秋，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得

千问 · 2010-3-13 00:38:01

司马光发奋读书，从来不离开书，甚至到了不知道饥渴和寒冷的地步

千问 · 2010-3-13 00:38:01

从此手不释卷，不知道饥渴寒暑。

翻译 自是手不释书,至不知饥渴寒暑 和 其后京、洛间画以为图 急 谢谢

翻译自是手不释书,至不知饥渴寒暑和其后京、洛间画以为图急谢谢