第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › ‘硬是在母亲的有生之年了却了心愿。’英文该怎么翻译才 ...

‘硬是在母亲的有生之年了却了心愿。’英文该怎么翻译才地道呢？

11 |

0 | 2010-3-15 03:10:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

要看了却了谁的心愿啊,是母亲的,还是这个做儿子/女儿的?tried his/her best to fulfill his/her wishes before his/her mother's demise或者before his/her mother passed awaywhen his/her mother was still alive

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 请问结肠癌是怎么回事的呀？
2 吃辣的过多也会导致肛裂吗？
3 手后背都长一些红红的，不痒，阴茎包皮有
4 吃猕猴桃嘴巴痒，习惯性的咬嘴唇，脱皮，就
5 6.19日开始反复发烧，20曰住院治疗1
6 一个月来两次月经？做了会怀孕？
7 检查中uu支原体呈阳性，但是后面没有带加
8 突然心跳加快。怎么回事？
9 最近几个月总是隔段时间早上五六点胃有灼热
10 宝宝拉屎都是水，而且一天好几次,屁股都红
11 爷爷手腕疼。白天不疼。
12 会不会怀孕，是不是安全期
13 在裤腰带处的腰老是痛和错气
14 骑自行车摔了一跤膝盖破皮了，该怎么办
15 最近两天总是上厕所，昨天每隔十来分钟就得往厕所跑
16 左螺旋形骨折三月底，患肢被绊到忽然着地！
17 不是贫血是怎么了阿我
18 胎儿侧脑室可见6mm液性分离能要吗？
19 怀孕26W宫底前避才3.7该怎么办？
20 请问怀孕快九个月了胎盘出血严重吗
21 白带异常，反复发作，
22 月经不调，两三个月还不来，吃中药可调好吗
23 肺左上叶腺癌2期A手术后要化疗吗
24 得了肾结石不能吃什么东西啊？
25 肌注射黄体酮两天觉头晕
26 请问输尿管痒，小便时有灼热感，还带有黄百
27 子宫囊肿手术治疗的影响
28 腰疼背疼乏力恶心肚子疼没精神是怎么回事?
29 请问癫痫是怎么回事的呀?
30 全身肿胀喉结疼牙齿根上下全是小泡
31 小孩白细胞低粒细胞低是什么病？
32 患类风湿怎么做？
33 时间挺长了,晚上偶尔痒的时候,一般是睡着了
34 白癜风患者饮食应该注意什么呢？
35 直肠癌应该怎么去治疗?
36 患了胃癌营应该怎么进行治疗？
37 手臂上满是印记
38 丰胸之后在饮食方面该注意什么？
39 右脚大拇指因上楼梯穿的是拖鞋一冲撞到大拇
40 眼线底下点长了个小肉球
41 牙齿酸，舌头麻
42 大腿外侧肌肉横纹（一条一条的）
43 为什么脚会无缘无故肿起来，拍了片骨头没事
44 怎样治疗不孕不育最快速有效
45 直肠癌和直肠息肉的区别
46 胎儿23周，双顶径52MM，头围193M
47 肛裂到底是怎么一回事的呢？
48 可以做飞秒激光吗，有什么危害？
49 验血可以查出什么病？
50 一岁宝宝拉黑和粒大便
51 下面勃而不硬，体味变动就软了。
52 红光可不可以不做，刚才性别打错
53 骨科手术后感染发烧用药
54 可能患有那些疾病？
55 尿频尿急尿痛反复怎么办
56 我后颈部下面有一包块不痛好多年了越长越大
57 做完人流对以后的性生活会不会有影响
58 打掉之后还能生育吗？
59 糖尿病有没有传染的可能性啊？
60 血管瘤好治疗么？
61 医生我阴茎勃起后会流透明液体然后就软了
62 我家小孩四岁了，讲话有点结巴，词语有重复
63 不孕不育的症状有哪一些的?
64 宝宝头睡偏了。
65 男人患有乳腺癌该怎么办？
66 痔疮会不会变成癌症呢？
67 牛皮癣传染吗？牛皮癣怎么样治愈啊？
68 快帮帮我们吧、给我们出出主意
69 月子期间腰疼可以按摩吗
70 吃饭五分饱就有呕吐的感觉吐痰不
71 我有大三阳我现在想去日本打工，可以去吗
72 准备要宝宝，需要检查什么
73 怀孕两周后吃了肠虫清
74 老人一天应喝多少水？
75 最近几天每天夜里都肚子疼
76 芦荟洗脸会不会伤皮肤呀
77 痔疮，有什么症状，怎么治疗？
78 心发慌，身体发软，有时候还心里难受
79 宫颈糜烂和人流一起做手术后感冒了能吃感冒
80 水疗丰胸应该怎么进行啊？
81 咳嗽一个月，最近一个星期开始咳嗽引起右边
82 我的脊柱，第四和第五节有点压缩变行，该怎
83 十个手指依次都出现脱皮
84 耳聋了，应该怎么办
85 十几年来额头上无原无故的出汗
86 手指抬不起，伸不直，五指能攥笼但不能伸直
87 侵袭性肿瘤到底是什么
88 脑部血管不通畅要怎样治疗？
89 减肥会导致不孕不育
90 肾的问题求指教
91 为什么类风湿如此顽固？
92 怎样让我尽快摆脱营养
93 这几天开空调着凉了，孩子喉咙很痒还咳
94 毛毛虫真坏爬到我身上真疼真痒
95 腿上的癣好了以后会有白色的疤
96 纵膈肿瘤患者在饮食方面该注意什么？
97 为什么我和友试了好多次也不成功呢就是一顶就疼
98 肝癌的病人手术好不好？
99 我想知道估计哪天受的孕