六年级文言文万年教子

显示全部楼层 · 2010-3-17 20:32:43

万年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”陈万年大怒，要拿杖来打他，并严厉责问道：“我今天这样诚信教你，你倒睡起觉来，把我的话当耳边风。为什么这样？”

千问 · 2010-3-17 20:32:43

【问题】陈万年想把自己靠奉承拍马而升官的高招教育儿子。而陈咸并未听取，这从什么地方可以看出？【答案】这从“语至夜半，咸睡，头触屏风”这一细节即可看出。另外，他的父亲陈万年的激烈反应也从侧面反映出了陈咸并不接受父亲的“教诲”。附录：陈万年教子【原文】万年①尝病，召其子咸②教戒③于床下。语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公④教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要⑤教咸谄（chǎn）⑥也。” 【注释】①万年：陈万年，汉朝人。②咸：陈咸，陈万年之子。③戒：通“诫”，教训。④乃公：你的父亲。⑤大要：主要的意思。⑥谄：阿谀逢迎，溜须拍马。【译文】陈万年病了，把他的儿子陈咸叫到床前训话。说到半夜的时候，陈咸睡着了，头碰到了（床边的）屏风上。陈万年非常生气，想拿手杖打他，说：“你的父亲我（很严肃地）教导你，你反而睡着了，不听我训话，这是为什么呢？”陈咸（赶忙）跪下给父亲叩头谢罪说：“（我不是不听您的话啊！）您所说的话我都明白了，你的主要意思就是教我溜须拍马巴结权贵啊！”

千问 · 2010-3-17 20:32:43

万年尝病，召咸教戒于床下，语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄(chǎn)也。”万年乃不复言。（选自《汉书.陈万年传》）[译文]陈万年是朝中的重臣，曾经病了，把儿子陈咸叫到床前。教他读书，教到半夜，陈咸打瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，要拿棍子打他，训斥说：“你的父亲口口声声教你，你却睡去，不听我讲，这是为什么？”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“您说的话的意思我都晓得，主要意思是教我奉承拍马屁。”陈万年就不再说了。[注释]①咸：陈咸，陈万年之子。 ②戒：同“诫”，告诫。③大要：主要。④乃公：你的父亲 ⑤尝：曾经。⑥具：通“俱”。全部，详细的。⑦谢：道歉⑧语：说话 ⑨显：显赫 ⑩杖：打[启示]1 父母是孩子的第一任老师,父母的一言一行都会在孩子身上印下深深的烙印,所以说,作为父母千万要做一个合格“产品”.但是也有教孩子走歪道的父母,文中陈万年就是其中一个。2 在这个世界上有长辈教唆小辈学会阿谀奉承的，陈万年就是这类反面角色的代表之一，但也有一些好的长辈。3通过这篇文章，我们懂得了不要阿谀奉承与听信谗言。[人物介绍]
陈万年，（？——前44年）字幼公，沛郡相(今安徽宿县西北)人也。为郡吏，察举，至县令，迁广陵太守，以高弟入为右扶风，迁太仆。万年廉平，内行修，然善事人。赂遗外戚许、史，倾家自尽，尤事乐陵侯史高。丞相丙吉病，中二千石上谒问疾。遣家丞出谢，谢已皆去，万年独留，昏夜乃归。及吉病甚，上自临，问以大臣行能。吉荐于定国、杜延年及万年，万年竟代定国为御史大夫八岁，病卒。