一个英语专业的女朋友写的短讯，跪求能者翻译！！！

显示全部楼层 · 2010-3-18 22:25:26

亲爱的“全”：（至于你是哪个全，我就不清楚了）
今天，我很认真的想对你说一些事！因为我用中文对你说我觉得太害羞了！我只说一次，如果你不知道它的意思，我也不会告诉你它的意思的（女孩子害羞，呵呵~~）！我想把我的手给你（就是愿意和你在一起），某天请你决定好结婚的日子！我愿意一直和你在一起！！！
你们的梦~呵呵，恭喜你哦！你的女友意思是，她愿意嫁给你，并且永远和你在一起！幸福哦，好甜蜜！

千问 · 2010-3-18 22:25:26

亲爱的泉：今天，我有一些重要的事情要跟你说！因为我太害羞了，所以不能用中文说出口！只说这一次，如果你不懂英文，我也不会告诉你是什么意思。我想把我的手交给你（我把我的一生托付给你），然后某天跟你结婚。我将永远和你在一起。你的，梦~

千问 · 2010-3-18 22:25:26

亲爱的全：今天，我想认真地说一些你！因为我太害羞地说，在中国给你！只说一个时间，我不会告诉你的意思，如果你不知道吧！我想给我的手向你，并请命名一天我在某一天！我会与你所有的时间！
你的梦想?

千问 · 2010-3-18 22:25:26

亲爱的全：
今天，我想认真地跟你说些事！因为我比较害羞所以不能用汉字形式告诉你！我现在就来说，如果你不理解，我不会告诉你是什么意思！我想把我的手给你，并且记录未来的人分分秒秒！我会一直陪伴你！！！

千问 · 2010-3-18 22:25:26

亲爱的quan：今天，我想对你说一些严肃认真的事！因为如果我用汉语说会很害羞！我只说一次，如果你不懂我说的是什么意思我是不会告诉你的！（接下来是重点）我想把我的双手交托给你，请在将来的某一天答复我！我会一直和你在一起！你的梦恭喜楼主啊~
祝你们百年好合！

千问 · 2010-3-18 22:25:26

好专业的女朋友^_^朋友，恭喜你啦

千问 · 2010-3-18 22:25:26

亲爱的权，今天我想很认真的跟你说些事，说中文太害羞了所以用英文跟你说，我只说一遍哦，如果你看不懂的话我是不会告诉你这是什么意思的，我想把自己的双手交给你，并且希望有一天你能娶我，我会永远的跟你在一起。
你的梦！

千问 · 2010-3-18 22:25:26

亲爱的全：今天，我想告诉你一些比较严肃的事情。因为如果我用中文告诉你的话会很害羞。我只说一次，如果你不知道的话我是不会告诉你其中的含义的。我想把我的双手给你，并且请你在某一天把结婚的日子告诉我，我会与你同在