【求高手】帮我把这段中文翻成日文吧！【高分】

显示全部楼层 · 2010-3-21 23:18:45

A 前回日本の高校生こちに访れること覚えますか？B 覚えます。いまだに记忆に新しいですよA 私は接待するのは优奈と言う名前の高校二年生です。彼女はとてもかわいい、话もとてもやさしい。B あの髪が短いですか？A はい彼女は彼女好きのアドルと最近流行のドラマについて私たちといろいろ话ました。そう、彼女も安室奈美惠好きです。私はほんとに嬉しいです。あなたは谁に接待しまた？B名前も覚えませんでした。でも彼女は日本最新のデジタル制品と彼女の学校生活について私たちと交流しました。A 学校生活？おもしろそうです。きっとおもしろいですね。B はい彼女たちは一年中三の休暇があります。そして女生たちは一年中スカートをはいて学校へ行ます。日本の冬どのくて寒いですね、彼女たちはすごいですね终于翻译完了全部自己翻译的。。累OTZ

千问 · 2010-3-21 23:18:45

A：前回日本の高校生ってさ、ここに访ねることってまだ覚えているの？B：ああ。覚えているよ。A：おれは优奈っていう子を招待しましたよ。なかなか可爱いし、话をするときにも优しかったよ。B:ショットヘアーの子だっけ？A：そう。私たちとお気に入りのスターと、最近の人気テレビ番组を话したよ。そう、安室奈美恵のファンって言ったよ。ああ、まじ嬉しかったよ。おまえの方は？B：名前が覚えていないんだけど、日本最新の携帯电话やデジタル制品の话をした。あとは学园生活ぐらいかな。A：学园生活？面白そうだね。いや。きっと面白いんだ。B：うん。一年中に休みが三つもあるんみたいんだ。あとはさ、女子の生徒ってさ、みんな一年中スカートなんだよ。日本の冬って寒いよね。すごくねぇ？

千问 · 2010-3-21 23:18:45

日本の高校の生徒を覚えている最后の访问？Bの私は本当に生き生きとああ覚えて覚えてはい。彼女は私たちと共有する彼女のお気に入りのスターと、最近の人気テレビ番组を示しています。そう、安室奈美恵、彼女はまたのように、私は本当に幸せああ。は、1つの受信する？Bの名前を覚えていないが、我々は、日本の最新携帯电话やデジタル制品を共有した。それぞれのキャンパス生活のための会谈を行った。私は优秀なナイは、高等学校の女の子と呼ばれ、彼女は非常に、非常に穏やかに言えばかわいいです受け取った覚えている。Bは、短い髪が正しくないですか？はい。彼女は私たちと共有する彼女のお気に入りのスターと、最近の人気テレビ番组を示しています。そう、安室奈美恵、彼女はまたのように、私は本当に幸せああ。は、1つの受信する？Bの名前を覚えていないが、我々は、日本の最新携帯电话やデジタル制品を共有した。それぞれのキャンパス生活のための会谈を行った。