[闲聊]随便聊几段陕西话

显示全部楼层 · 2021-1-8 10:34:26

桂林有个工作合作人有天突然在MSN里问我说我是不是很爱说“是个辣子！”这句话。我诧异。我从没意识过，但让她这么一提我再细一想，似乎在某些时候是爱这么说的。但是，她怎么知道。毕竟，我们素未谋面，天天MSN里的也全是正经公事。她告诉我，她们办公室新来一西安小伙儿，她是搁那儿学的。我莞然。我才意识到，那句话可能属西安俚语，别地儿听不到的。
　　
　　我对桂林的姐姐承认说是的，我有时是挺爱说的。姐姐顿时来了兴趣，又问我，你们是不是还很爱说贼这个字。我说是的。我说，难道你们不说么？你们的词汇里没有这个字么？那么你们要表达这个意思比如说贼好的时候你们要怎么说呢？她说她们就说很好，我说那感情色彩哪儿够呀。她就说超好。我笑笑，那些词儿哪儿比得上贼够劲儿呀！
　　
　　于是姐姐便燃起了对西安方言的浓厚兴趣，吵着要我多教她几个词儿。我歪着脑袋想下就写了这四个词。骚情，成精，瓤人，晃点。姐说骚情是不是说某人很骚。我笑，不是不是。骚情基本是用在熟悉的人之间一种玩笑话。用法累似于犯贱。那成精呢？成精用来修饰某人比如说比较喜欢把简单的事情复杂化。那么瓤人呢？我说，瓤人是一种谦虚话，比如说你夸我漂亮，我就可以说，你瓤人呢！那么晃点呢？我说，比如你跟朋友们约好了什么时候在哪儿见面，人家都到了你又电话人家说你不去了，也可以用晃荡这个词来说。姐姐说这个我明白，就是放鸽子嘛。我说差不多，但我从来不用放鸽子这种说法，一直纳闷放鸽子跟晃荡人有什么关系。而且我觉得表达这个意思用晃这个动词明显要比放贴切嘛。
　　
　　姐姐依然追着我不休不止，于是我再歪着脑袋写下“成马”。
　　
　　成马？姐姐说。
　　
　　我说，成马大概应该当成程度副词来用。比如大成马了，小成马了，累成马了，困成马了，等等等等。
　　
　　姐姐无限惊讶，说马怎么你们西安人了。转天快下班的时候，姐又闪出来跟我说，你今天忙不忙？我今天的事多成马了，忙了一整天。我笑，姐姐学地还真快：）
　　
　　前几天在舢板看见有人提起“颇烦”这个词。说实话，这个词要不是被这么写出来我还真想不到这可能真是一句古语。但它的意思跟现代话里的颇烦稍有不同。现代汉语里烦是形容词，意为烦躁，颇为副词，类似于很的意思。但在西安方言中破烦整体当一个形容词用。表示某人说话絮絮叨叨，罗里罗嗦。这词似乎还有一个近义词“谦烦”，同颇烦一样整体为一形容词，表示某人做事罗里罗嗦，瞻前思后，犹豫不决。
　　
　　我想起高中时候老师似乎提起过有些西安方言词汇的确是一些古语。想想很有可能，方言即土语，很可能是古语通过口授流传下来的语音元素。当年的白居易没准儿操着一口秦腔写下首首诗句也不一定。
　　
　　周末去听郑钧的演唱会。大伙儿在台下用西安话喊着郑钧的名字，我听着就贼亲切。而郑钧哥哥的西安话说得实在不怎么样，让我哗然一个人的家乡话居然也是可以忘的。

千问 · 2021-1-8 10:34:26

跟同学们问好：）

千问 · 2021-1-8 10:34:26

好啊.大家都好.
　　天气也好.

千问 · 2021-1-8 10:34:26

正军延长会.....真不错。...鸽子好.拨拨

千问 · 2021-1-8 10:34:26

干吗不喜欢用放鸽子去表示啊

千问 · 2021-1-8 10:34:26

饿贼美地狠握撒还四载陕西话劲道地很把他家地

千问 · 2021-1-8 10:34:26

鸽子以后跟偶说话要说陕西话不准蹦北京子弹了

千问 · 2021-1-8 10:34:26

正军算是西安流行音乐的前辈了不

千问 · 2021-1-8 10:34:26

他算前辈我算啥?

千问 · 2021-1-8 10:34:26

作者：玄小北回复日期：2006-1-10 14:21:00
　　
　　　　饿贼美地狠握撒还四载陕西话劲道地很把他家地
　　
　　
　　作者：玄小北回复日期：2006-1-10 14:22:00
　　
　　　　鸽子以后跟偶说话要说陕西话不准蹦北京子弹了
　　陕西话吗？