中译英 机器翻译不给分哦

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-6-15 14:02:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear P, long time no news, I heard you're quite busy dealing with properties. I understand you. L worried about you. He wanted to help but he couldn't. It was said that you would come to Shanghai no more. L may be depressed at that moment, so she went out for a trip to relax. Finding someone suitable, her son also paid attention to her mother's personal matter. If you really don't want to be with her, I don't think her son would give her much time before introducing someone else to her. Of course I hope you can be together.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-15 14:02:47 | 显示全部楼层
wheredidAmygolastmonth?shewenttotheGreatWallhehelpeduswateringtheflowerstheydidn'tplayfootball2daysagodidMikepickupleaveslastSpring
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-15 14:02:47 | 显示全部楼层
WheredidArmygolastmonth?HewenttotheGreatWall.Hehelpedwatertheflowersyesrterday.Theydidn'tplayfootballtwodaysago.DidMikepickupleaveslastspring?这是我自己(张志X)的答案,请采纳
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-15 14:02:47 | 显示全部楼层
WheredidArmygolastmonth?HewenttotheGreatWall.Hewateredourflowersyesrterday.Theydidn'tplayfootballtwodaysago.DidMikepickleaveslastspring?
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-15 14:02:47 | 显示全部楼层
1wheredidamygolastmonth?shewenttotakealookatTheGreatWall.2.hehelpedustowaterflowersintheotherdays.3.theydidn'tgotoplayfootballtwodaysago.4.didmikepickleaveslastspring?绝对人工P,long time no news. I've heard about that you were being busy about the household stuff. I can understand that. L has worried about you, wanted to help with helplessness. Would you ever come to Shanghai again, L was depressed for a while, though, she is on her trip right now for releasing. His son is also worried about her personal stuffs, was trying to help her mother with a new boyfriend. if really you can't accept her, I thought his son might not give her so much time, instead, to introduct her to another. of course I wish that you could be together with her, ever.囧,能加点分不?
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-15 14:02:47 | 显示全部楼层
hey P, I haven't heard from u for a long time.I heard u r very busy with some affairs about poverty.It can be comprehend but L is very concern about you and wanna help u out.And after hearing u won't come to Shanghai,L was sad.So she went for a travel to make her feel better. Her son is also concern about her personal problem and is trying to find a appropriate another half. I think her son won't give many time for her to consider about her personal stuff and will find other person who's good for her if u won't marry her...Anyways,I aboslutely hope you two can be together!自己翻的,意思到就OK拉
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行