法兰西是什么意思？

显示全部楼层 · 2019-9-4 23:19:02

France，其词源是frank，意思是“法兰克人的国家”。法兰克人是罗马帝国崩溃以后涌入现在法国境内的一小撮日耳曼蛮族。虽然人数不多，却成功的建立政权，但也因为人数不多，加之文化落后而逐渐被当地的罗马文化同化。其形式就类似于满族入关之后建立清朝，但逐渐被汉化。

千问 · 2019-9-4 23:19:02

france的音译,就是法国,因为是以广东一带的口音翻译,粤语中西与斯音同

千问 · 2019-9-4 23:19:02

首先我只能说，国家的名字是历史流传下来的没办法完全解释，就像你没办法给中国这个词一个解释一样，中华是什么意思，字典上会告诉你那是中国的包容性称谓。法兰西也一样。我猜测得接近一点的，当然没有确切的证据，fraternité法语中意为博爱的意思。Liberté, égalité, fraternité是法国的国家格言，意为
自由，平等，博爱

千问 · 2019-9-4 23:19:02

就是France啊，音译过来就是这样了。当然挑的是意思较好的字。法国又译作法兰西。公元前5世纪，今法国境内大部地区为高卢人(凯尔特人的自称)所居住，所以学者将这一地区称高卢。公元3世纪末，散居在莱茵河下游一带的日耳曼族法兰克人越过莱茵河入侵高卢。五世纪末，法兰克一部落首领克洛维占领了北方高卢，成为法兰克王国(Frankreich)的首任国王(481—511在位)。法国国名来源于法兰克国名。Frank在日耳曼语中原意为自由的。今France是从拉丁文Francia演变而来。

千问 · 2019-9-4 23:19:02

就是音译过来的读音