他们怎么都没听说过天津呢？

显示全部楼层 · 2021-1-9 12:18:27

昨天去把我在国内的驾照翻译成英文，必须是翻译公司翻译的，带他们的图章的，到办当地驾照的地方才受承认。
　　
　　那翻译公司的人显然是从香港过去的。他问我驾照是哪里的，我说是天津的，他说，那是哪个省呢？我说，不属于哪个省呀。他说，表格上有这样一项，不仅要填写市名，还要填写省名才行。我只好给他解释，天津是一个直辖市什么什么的。
　　
　　同样的事情还发生在我当初去银行开户头的时候，开户的银行职员是台湾来的。我给她解释完了天津的“地位”之后，她还感谢我说，真长了知识了，原来还有天津这个城市。
　　
　　大中华的人对天津的熟识程度都如此，更别提洋鬼子了。真是...不知道怎么说好了。也算个大城市，还是个直辖市，怎么就这么没名气呢？弄的别人现在问我哪儿来的，我都干脆说是北京附近的一个城市，叫天津。要不这么说，对方也得问，这城市在哪儿呀，我也还是要这么解释，还不如干脆直接说了算了，省唾沫。
　　
　　很灰心呀。既爱这个城市，也不爱这个城市。别骂我，其实你们中间有好多人是不是也和我一样呢？
　　
　　

千问 · 2021-1-9 12:18:27

唉
　　……

千问 · 2021-1-9 12:18:27

一个渔夫网里的“海”------我看天津（真能解其意者才算清醒的天津人）

千问 · 2021-1-9 12:18:27

这.....

千问 · 2021-1-9 12:18:27

我公司的台湾佬罗说咱天津是河北省的省会，呵呵。。我说那是石家庄，他到糊涂了，后来做荒然大误状，说，天津在北平的边上。
　　
　　真是哭笑不得，他们管北京叫北平。

千问 · 2021-1-9 12:18:27

难过ing......

[天涯别院]安全技术的发展壮大离不开兄弟们的辛勤灌溉！

千问 · 2021-1-9 12:18:27

天津怎么混的阿？