设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
中国电影,何时“造船出海”?
返回列表
发新帖
中国电影,何时“造船出海”?
[复制链接]
11
|
0
|
2021-1-9 07:55:11
|
显示全部楼层
|
阅读模式
2011年,中国一共生产了558部故事影片,其中只有52部在海外22个国家和地区上映发行。这52部影片中有50部是中外合拍片。对合拍这种新的运作模式,中国电影该攻还是守?
近日,好莱坞著名电影人,电影《魔戒》、《变形金刚》等好莱坞大片的制片人汤姆·德桑托在“第二届北京国际电影节”上与中国企业签约,并就地取材,以中国古典文学作品《封神演义》为背景,拍摄影片《封神天下》。
面对“中国故事+好莱坞团队+世界顶级制片人+全球电影市场”这种新的运作模式,中国电影是攻是守,成为今年北京国际电影节上的核心话题之一。
中国电影如何走向海外
2011年,中国一共生产了558部故事影片,其中只有52部在海外22个国家和地区上映发行。这52部影片中有50部是中外合拍片。
中国电影走向海外常常是通过举办“国际电影节”将国外的片商请进来,这是目前中国电影“走出去”的主要方式。另外,中国导演带着电影去海外参加比赛并得奖,提升该片的国际知名度,也是“走出去”的另一种方式。
但这两种方式的效果并不显著,中国电影的世界市场份额仍然微乎其微。2002年,中国电影开始进入商业大片时代后,中国电影每年能成功走向海外的影片,几乎都是合拍片。因此,中国电影走向海外又开拓了第三种方式:合拍。
2010年上映的电影《功夫梦》成为好莱坞制片业进军中国的一块试金石,这部影片获得全球3.36亿美元的票房。全方位的合作,让不少中国电影在海外市场尝到了甜头,大量中国电影进军海外市场,合拍自然成为一种情不自禁的选择。
“渠道”是中国电影“走出去”面临的最大问题。中国电影海外推广公司总经理周铁东认为,我们要分享好莱坞成熟的发行渠道,如果我们不能改写游戏规则,就应该把国际的规则拿来,为我所用。中国电影“走出去”第一步需要“拓展能见度”,充分应用现有平台让世界观众能见到中国电影;其次是“提升知名度”,通过知名影评人的评论,世界各大电影节入围、获奖等方式,进一步提升中国电影在世界的知名度。
文化折扣,如何应对
什么样的故事和题材才能吸引全球观众的目光?
美国电影《花木兰》、《功夫熊猫》等都是借助中国故事来讲述中国传统文化中简单而又深邃的道理。为了全球市场的票房,好莱坞借用了许多异域故事。中国拥有上下5000年的历史文化,可以拍成大片的故事不计其数,这也正是我们与海外电影界、尤其是西方主流电影市场合作的强大优势。
不少电影人皆表示,中国拍摄的故事片难以面向世界观众的原因在于“文化折扣”。周铁东表示,中国电影人在讲故事策略上跟好莱坞电影有所不同,总是把一个简单的传统故事讲得很复杂,外国观众如果不了解中国历史,很难看懂。而最容易受到国际电影市场认可,是简单、连贯、有趣的小故事。只要讲故事的策略得当,“文化折扣”自然会慢慢消失。
汤姆·德桑托说:“其实好莱坞也拍过很多大片,在美国卖得好,一出国就一塌糊涂。我对中国电影人的建议是不要想着一步登天,而要从了解北美市场开始。”
中国故事,全球制造
汤姆·德桑托表示,中国目前还没有出现过一部被全球电影市场了解的魔幻题材的作品,而《封神天下》具备了这个条件,它比《指环王》的人物更值得挖掘,能够单独拍成电影的角色不少于10个。在北京街头,随处可以看到孩子们拿着《变形金刚》的玩具,希望未来在北美街头也能看到孩子们拿着《封神天下》的玩具。
中国电影如何通过故事与世界观众沟通?谈及与好莱坞的合作,陈晓翔表示,邀请汤姆·德桑托加入《封神天下》,不仅仅是为了借助好莱坞的团队、资金和资源,更是讲述故事的理念、方式,以及电影运作思路的一次融合和碰撞。以前我们总说,合拍片是“借船出海”,现在则是到了“造船出海”的时候。
“我们希望可以通过这种融合,探索出不同于以前的新办法。我们通过研究大部分风靡全球的电影,得出来一个结论画面可以很壮观,但故事一定要简单,要全世界人都能够接受。我们希望通过与汤姆·德桑托的这次合作,把人物讲活,把中国的故事推向全世界。”北京亿商传媒董事长陈晓翔对这次合作信心十足。
合拍电影的未来
中国电影评论学会会长章柏青认为,中国电影要走向国际市场,离不开国际上先进的制片经验和庞大的发行网络。这需要熟悉好莱坞电影制作体系和发行网络的制片人或者导演,以及各种资源优势的电影人帮助中国电影“走出去”。
合拍电影有力推动中国电影“走出去”,但如何才能将中国经典故事、传统文化通过合拍的方式,不折不扣地展现在世界观众面前?这值得我们思索。
“当中国的物质生活水平逐渐提高,中国人找回自己的文化认同感后,中国历史培育起来的最具活力的文化,又重新回到了当代社会中间。所以我希望当我们走向世界、学习西方电影的时候,不要忘记自己曾经走过的道路,切忌邯郸学步,东施效颦。我们必须要让自己的文化和世界最优秀的文化在博弈当中对话、融合,并将之发扬光大。文化如此,我们的电影更是如此。”珠江影业传媒股份有限公司总经理赵军希望,在合拍电影中应尽可能实现文化的对话与融合。
中国电影借合拍形式“走出去”,更应该发掘和重视自我文化主体的优势和特色,不能因为想要占领全球市场而选择为全世界的消费者牺牲自己的文化视角。
来源:光明日报 作者:牛梦笛
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
Internal SAP PP Consultant & QM Consultant Wanted(Location:Shanghai)
2
求ORACLE ERP系统管理软件
3
求ORACLE ERP系统管理软件
4
求助!如何将table中繁体都转成简体?
5
HI02定价问题
6
某SQL语句执行,竟然用了500M的临时表空间,有点迷茫.
7
10.2.0.4下,sort_area_size与pga_aggregate_target有冲突吗
8
7个主要的供应链管理咨询公司
9
stream复制配的是同步还是异步怎么查?谢谢
10
请问编译错误 unexpected mtype (附完全代码)
11
請問副產品收貨的自動過帳配置
12
emulation mode 下面运行正确的程序为什么在普通模式下运行错误
13
求一个递归过程的写法
14
做了几年QAD支持和内部实施转物流还是。。。
15
北京某保险公司招聘招聘运维、技术支持工程师
16
如何获取webADI集成器的API?
17
package oracle.jdbc.driver does not exist
18
我循环了99999999,千万级的数据量往嵌套表中放数据,溢出了
19
SAP BASIS 标准教材 (英文)
20
想用最简单的方法得到正负数字?
21
请教:移动平均价下的外币采购差异
22
招聘domino OA系统管理人员
23
REP-1401: 'cf_pay_amount_chineseformula': Fatal PL/SQL error occurred
24
请教SQL script 中 && 的用法
25
崩溃,数据库起不来了
26
【SQL求解】如何在Group表达式中取最前面的记录呢?
27
求!几大物流公司服务标准及台湾、韩国、东南亚、日本地区的物流公司名单
28
关于Cache Fusion 中 Global lock的疑问
29
Quest Software 广州招聘 Toad 产品售前顾问 2010-03
30
rbl web check tool
31
10g outline绑定变量的一点疑惑
32
Need your help!!!
33
怎样才能使用到两个索引呢
34
安装RAC,
35
某知名美资公司诚招-Business Intelligence-Advanced Analytics-ILOG-Shanghai
36
rownumber() 函数的问题
37
请问哪个行业的PP比较难
38
某知名美资公司诚招—Business Intelligence-Data Mining-Shanghai/Dalian
39
Oracle Developer 10g 运行Form 提示“FRM-10140” 错误,求解!
40
(急~)如何将表PRPS与表EKKN关联起来
41
一段简单的代码问题
42
服务器磁盘性能
43
搭建的rac起不来,请教下大家
44
有TX参加Sieble和EBS R12的考试吗?
45
搭rac时,节点2上总是看不到节点1上的asm disk,困扰ingggggggggggg
46
民营企业有多牛,急招软件测试主管~
47
能否自动生成批量文件或者批量打印
48
rac环境下impdp报错,索引丢失
49
so ship confirm 后会计科目是如何产生的
50
我sql2005报表服务启动不了了
51
想考ocp认证,英文是我最大的阻碍!!
52
最近需要部署一个新的生产系统,10gR2还是11gR2?发行版的选择应该考虑什么因素?
53
LINUX下安装ORACLE时必须配的环境参数有那几个?
54
BIEE柱状图难题
55
不同环境,相同语句,效率差别巨大,差的机器快的多!
56
北京【某股份制商业银行总行人才招聘】上周五笔试的请问面试了吗?
57
最新OCP题库
58
一个很初级的问题,请各位帮帮忙
59
rac中有记录主机硬件配置信息的内容的地方吗?
60
SQL解惑(第2版) 的一些样题
61
关于高并发和大表的问题
62
项目管理软件调查
63
jBPM4与Seam的集成
64
昨天把几个数据量比较大的表放到新建的DMS表空间
65
64位的SqlServer为啥这么慢?
66
如何copy单独一个company code的数据
67
关于一个简单矩阵赋值的cuda程序
68
招聘:资深应用系统架构师
69
请问如何在unicode环境下以字节数来截取一段文字
70
文档---对固定资产折旧的一些研究
71
急急急【广州】:高端AS400人才
72
招聘domino OA系统开发和管理人员
73
招聘:Mainframe大型机开发 Base上海
74
苹果iPad将会杀死Mac?
75
全球44%恶意网站托管在美国 中国德国仅各占5%
76
世界10大最贵域名:sex.com1400万美元排第二
77
IBM连续三年被消费者评为最值得信赖的IT公司
78
招聘JAVA工程师电子病历、公共社区卫生医疗方面
79
请教一下,现在要在数据仓库中实施一个T+5的报表项目方案
80
远程数据库链路的触发时机
81
PostgreSQL权限问题
82
急招!天津-- ,Customer Engineer,Oracle DBA 和 Software QA Engineer。
83
奇怪的ORACLE帐号锁定问题
84
重建数据字典,对生产系统有什么影响
85
表空间扩展问题-已解决
86
信息项目管理师和PMP那个含金量高
87
主备库登陆rman恢复目录数据库,restore database preview summary 显示不一致,why?
88
高薪急聘!!Software Configuration Manager 软件配置管理
89
高薪诚聘Software Configuration Manager 软件配置管理
90
RMAN备份错误 救急!
91
外企高薪诚聘人才!!
92
深圳可以考OCM么?
93
哪位有HR添加加班费计算规则的说明文档?
94
PO中设置了4-way,如何设置才能在没有做accept的情况下不能在AP中match receipt?
95
高薪诚聘技术项目经理—猎头职位
96
请问全文索引不定时更新的后果是什么?
97
大家组织起来,成立一个团队吧!
98
[招聘]C/C++开发工程师(北京信息安全行业)
99
◆IBM招聘◆:Java EE Web Application developer (BJ)
100
2005b控制安全库存超限制的权限在哪里?急!