[转载]刘心武续写《红楼梦》文坛壮举还是为维纳斯接臂？

显示全部楼层 · 2021-1-9 02:00:18

原文地址：刘心武续写《红楼梦》文坛壮举还是为维纳斯接臂？作者：山东商报金融街周刊

本版撰文记者张晓媛
刘心武续写《红楼梦》
文坛壮举还是为维纳斯接臂？
“刘心武举七年之功，根据各类探佚成果和丰富的想象力，重续《红楼梦》后二十八回，日前已经杀青。港台及内地将在4月中旬同日出版。”日前，出版公司凤凰联动在官方微博上发布了刘心武续写《红楼梦》的消息。从三年前对续写《红楼梦》“竭力否认”到前年的“一切随缘”，曾多次走上《百家讲坛》揭秘《红楼梦》的刘心武终于完成了自己多年来的心愿。
当代著名作家续写经典之作是文坛壮举还是狗尾续貂？100万册起印数是否为宣传噱头？曾策划过《中国不高兴》、《山楂树之恋》等多本引领公众的阅读趣味的出版人张小波是否是该书幕后推手？除在微博上更新消息外，出版人张小波及刘心武并未接受过多媒体采访。记者经多方联系，在微博上数次私信交流后，出版人张小波于20日接受了本报记者的独家电话采访，并表示：“本周三该书鉴赏本将出炉，本周六将召开新闻发布会，届时刘心武本人会详谈新书台前幕后的故事。”

七年呕心沥血
“抢鲜”鉴赏本后天出炉
日前，凤凰联动的微博“联动生活”发布了重大消息：“刘心武举七年之功，呕心沥血，根据各类探佚成果和丰富的想象力，重续《红楼梦》后二十八回，日前已经杀青。将在4月中旬同日出版。中国各大文学期刊同时间盛大转载。”15日晚，出版商又陆续爆料了刘心武重续《红楼梦》前五回的标题：第八十一回、中山狼吞噬薄命女，河东狮吼断无运魂；第八十二回、睿探春安民止谣诼，达宝玉婚礼赠麒麟；第八十三回、史太君失语难瞑目，金鸳鸯守志宁玉碎；第八十四回、倪二哥庙会遇知音；冷三爷村肆警旧雨；第八十五回、玻璃大围屏酿和番，腊油冻佛手埋奇祸。该消息已经发布，引发了各界广泛关注。
早在上世纪90年代初刘心武发表中篇小说《秦可卿之死》时就表示：“这只是一种基本上用现代语体写的小说，与所谓的‘续作’、‘补作’还有重大区别——我以为那是必须摹拟‘曹体’的；我目前还没有那样的能力和勇气。”由此可见，刘心武早就怀有重续红楼梦的心愿。
近日，名为“鞠健夫的私媒体”的微博抢先发布了刘心武所续写的《红楼梦》后二十八回的部分文字内容，迅速吸引众多网友的围观。对此，19日凤凰联动发表声明：“网络上出现的所谓‘内部流出《刘心武续红楼梦》全文’帖子，引起我们严重关注。业已同刘心武老师沟通，对作者的严重不快，我们表示深切歉意。将严查书稿泄露源，追究恶意侵权者责任。特申明：‘内部流出’文字非确切稿文；‘全文’应属妄语。我们将排除干扰，尽善尽美尽快出版本作品。”
续写红楼经典
狗尾续貂还是给维纳斯接手臂？
当代作家尤其是知名作家续写红楼梦的并不多见，此次刘心武的续写是文坛壮举，还是狗尾续貂？有读者称，此举是“给断臂维纳斯接上手臂”。
“这行为应该称作：吃饱了撑的，没事闲的。我不认为刘心武先生会做这事，除非他老年痴呆后智商低下了。”主持人、作家安妮玫瑰这样对记者描述自己看到新闻后的想法。
此类“不看好”的声音颇为突出。“《红楼梦》固然经典，经典在于原作者的创作，既然曹雪芹已经把《红楼梦》写出来了，并且成为四大名著之一，那再续写也不可超越。最多是表现后来的作者自己的理解自己的观点与想象，喜欢《红楼梦》的朋友估计都有自己的想法与理由，那大家都续写吧。”山东卫视节目主持人果冻这样告诉记者。“我很坚定的说我不看好，也不支持，就算他能续出个貂尾，与其这样干嘛不去写个虎头呢？”现居济南的80后《红楼梦》爱好者陈帅说。
作家、时评人、出版人陈岚（水妖）则认为此举介于壮举和续貂之间。“没看到正式文本前，都不可以下结论。刘心武也是大师级作家了，多年文字功底也非浪得虚名。对红学也研究了这么多年，如果《红楼梦》需要一个结尾，需要一个完整的架构，由刘心武来续写，应该无人出其右。续写红楼是一个非常不容易的事，这样的事我是想也不敢想的，刘心武能做完这件事已经非常不易。对于创作者保持起码的敬意是必须的。”
起印100万册
雄心壮志还是
炒作噱头？
这部引发各界热议的新书，据出版方介绍，起印数就是100万册，是雄心壮志还是炒作的噱头？
出版过多本书籍的安妮玫瑰分析说，100万册的印数是炒作。“按照现在物价标准，以每本书的成本10元计算，100万册的投资是1000万元，就算首期支付50%的500万，加上作者的版税，定价 100万册 10%约等于300万左右。这也对于利润微薄的不景气的出版行业来说，是笔不小的投资。提醒大家：投资有风险，胡说要谨慎。”安妮玫瑰说，“希望这次炒作来点新意，不要重复看滥了的狗血剧情。我仅代表我自己，期待着没有雷人只有更雷，比贴瓷砖做红木底座更给力的，令曹雪芹无法在棺材里淡定的壮举。”
而出版人陈岚则认为“一切皆有可能”。“首先红迷的群体非常庞大，其次刘心武本身也有自己的市场号召力。此书是出版界的大腕张小波出品，他的图书销售经常创造奇迹。当初无人看好的《山楂树之恋》在他的运作下，卖出绝对不止100万册。”陈岚分析说，“炒作的话，那肯定满世界去吆喝了。这样的作品炒作不炒作都没多大意义，刘心武的实力和影响力一直依旧，《红楼梦》的影响力也一直如此。”
对于普通读者而言，对该书市场前景的看法也是“两边倒”。“不是不看好，是看了不好，我觉得会有个别红楼梦爱好者处于好奇或是对原作的喜爱购买此书，但100万册，谈何容易，我是不会去看，买的人越多，喜欢的人越多，对原作就是最大的侵犯！”读者陈帅说。也是有相当数量的读者表现出了浓厚兴趣。有网友第一时间在微博上撰文称“自己会买三本以上，送给家人朋友。”
出版人幕后当“推手”
张小波回应：没人能左右刘心武
与以往出版方积极联系采访的态度不同，除了在凤凰联动的微博“联动生活”上连日来推出大量有关消息外，刘心武和出版方都采取了回避采访的做法。记者多次联系该书出版方凤凰联动媒体推广中心，工作人员除确认刘心武续写的《红楼梦》起印数为100万册之外，表示出版方目前不接受采访。
经过本报记者多方联系，终于在20日连线凤凰联动文化传媒有限公司总裁张小波。“没有充当推手，刘心武有自己的节奏和想法，不会轻易被人推动的。虽然之前一直希望他写，但我也是春节前刚知道他的稿子快写完了。”张小波表示，自己并非刻意回避采访，而是“很多记者写稿前，并没有给我打电话。”“这周六会在北京召开新书发布会，届时刘心武本人会出来谈此书的方方面面，所以之前我并不想多谈。”张小波表示，周三该书的鉴赏本就会出炉。
“以前出过他的《揭秘红楼梦》销量可观，这次起印100万册是事实，毕竟是他呕心沥血的作品。”对于种种质疑，张小波回应说。
此次大手笔是出于张小波的理想主义还是商业法则？“肯定有自己的商业考虑，但我自认为我们还是有些不一样的公司，有时理想成分会多一点。每年我们会推出诗集。”张小波告诉记者，“这本书是刘心武长久以来的愿望，他很早离开体制，不拿国家一分钱经费，二十多年来从事《红楼梦》研究，这点无可厚非，他为什么不能有自己的认知？”
“说狗尾续貂也好，说给断臂维纳斯接手臂也好，为了表述的方便和耸人听闻，贴上这些标签很容易。如果他的作品有生命力，自然会不胫而走。如果有人喜欢断臂维纳斯，那也可对此视而不见。”
张小波透露，刘心武这次“心态很好”。“之前他在《百家讲坛》解读时遭到学界的一些质疑，他还感觉有些委屈，某些专家的话语权垄断，对民间红学研究者的打压没道理。现在他放开了，任何人都可以对他的续写‘说三道四’，有道理的就会接纳。”张小波坦言，某些红学专家“不可爱”，“把红学当成自己不可侵犯的范畴，说刘心武是业余红学研究者，将别人二十多年刻苦研究就被‘业余’二字概括了。”
续写名著
文化新视角还是费力不讨好？
《红楼梦》自成书之日起，就有众多续本。仅清代就有逍遥子的《后红楼梦》、秦子忱的《续红楼梦》（又称《秦续红楼梦》）、兰皋居士（兰皋主人）的《绮搂重梦》（又称《红楼续梦》、《蜃楼情梦》、《新红楼梦》）、陆士谔的《新红楼梦》（系抄吴沃尧的《新石头记》）、归锄子的《红楼梦补》、惜花主人的《太虚幻境》等版本，民国时期的续书更多。虽然《红楼梦》的续本很多，但至今没有一本能赢得广泛的叫好。
有相当数量的读者表示，经典因缺陷而经典，何必大费周章去续。“如果某人实在是黔驴技穷江郎才尽，可又想备受关注名垂千古，那就去给万里长城贴瓷砖，给金字塔做个红木底座吧。”安妮玫瑰说。
“我觉得此类作家都很有勇气，既然此事难办，却偏偏有人‘明知山有虎偏向虎山行’，精神是好，但就事论事，对于续写此类名著我持反对意见，经典因缺陷而经典，何必大费周章去续，如果有人给维纳斯接上断臂，那我想，它和其他的雕塑在材质和做工方面没有什么大的区别。”读者陈帅说。
出版人陈岚持较为宽容的态度，认为续本提供了新的文化视角来解读经典。“不管有没有人叫好，有人看就行了。红楼的起点那么高，曹雪芹是五百年才出一个的作家，谁能与他比肩。维纳斯接上胳膊也不错，只要接的浑圆一体。换个版本的维纳斯看看，等于换一个文化视角。”
“续写《红楼梦》的作者们都很有学识，而且很有毅力，动不动就写个好几年。如果都用在创作新的书籍，一定会出新的经典作品。也许红楼们的缺陷就是《红楼梦》的魅力之一吧，有了缺陷就有了争议，也就有了现在的红学。探讨回味争议一下不是不好，每个人的想法固然不同，大费周章没有太大的必要。”主持人果冻这样告诉记者。