英语翻译:我伸出双手，想抓住一屡太阳风，风却从我的指缝间溜走了，只剩下一掌阳光谢谢

显示全部楼层 · 2008-3-23 16:30:07

I reach out, to seize a repeat solar wind, the wind has never slip between my Zhifeng, and there stole the sun

千问 · 2008-3-23 16:30:07

I reach out, to seize a repeat solar wind, the wind has never slip between my Zhifeng, and there stole the sun

千问 · 2008-3-23 16:30:07

这句话写得相当有诗意呢，厉害……翻译起来有一定难度，不过我还是试试哦~英语翻译:我伸出双手，想抓住一屡太阳风，风却从我的指缝间溜走了，只剩下一掌阳光谢谢I hold my hands in the air,want to give a hug to the wind of sun,but the wind runs off from my fingers,only does it give me a hand of sunshine.天啊，最后一句用到了only的倒装句，真的好难啊~

千问 · 2008-3-23 16:30:07

I reach out, to seize a repeat solar wind, the wind has never slip between my Zhifeng, and there stole the sun

千问 · 2008-3-23 16:30:07

I stretch out my hands, want to hold tight solar wind,but wind lean out from my finger seam,just left sunsight in my hand.空洞极了

英语翻译:我伸出双手，想抓住一屡太阳风，风却从我的指缝间溜走了，只剩下一掌阳光 谢谢

英语翻译:我伸出双手，想抓住一屡太阳风，风却从我的指缝间溜走了，只剩下一掌阳光谢谢