第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › "下次见面还是在今天见面的地方吧,这里更安静一些."翻译 ...

"下次见面还是在今天见面的地方吧,这里更安静一些."翻译成日语怎么说?

[复制链接]

11 |

1 | 2008-4-26 14:39:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

下次见面还是在今天见面的地方吧,やっぱ今度もここで会おう、やっぱこんどもここであおう、这里更安静一些.もっと静かだからもっとしずかだから"按照日文习惯调整，意思不变

使用道具举报

千问 | 2008-4-26 14:39:52 | 显示全部楼层

また今度の场所も会おうじゃないか、こっちが静かなんだけど

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 想去日本短大留学
2 1.6升以下的汽车要交多少增值税,要交多少?
3 新版的资产负债表中没有“待摊费用”这一科目，那“待摊费用”应放到那个科目
4 请帮忙翻译
5 星期六女鞋天津都哪个商场卖，小白楼的一款没合适的颜色了，多谢各位啊！
6 在风扇正常下,AMD7750的温度高达80度
7 我的电脑acdsee软件无法安装为什么
8 小学数学
9 2月份没有交增值税，3月份的增值税纳税申报表中25栏是填0吗
10 实木复合门上安装合页数量的问题
11 大连市内目前的水、电、煤气的收费单价，最好有权威的网站链接
12 童鞋的装饰灯坏了能质量三包吗
13 请问有没的场里或汽车里的重低音的音乐.
14 请帮我算一下，游宣真这三个字一共有多少笔画
15 结婚买房子不用女方拿一分钱但他要求写他的名字
16 加州旅馆77年演唱会MP3谁有？
17 能不能做个“暗影步＞伏击＞背刺＞剔骨”的宏啊？
18 审美美发店烫发收费高吗？
19 鬼武者3，阿尔攻略.不回答也进来看看.
20 价格询问
21 请问三星4300怎么查我复印了多少张啊？1
22 我19岁,个头不高,买了钙片,维生素B2,D,补锌的,一块吃,有用吗?
23 正义能量圣契如何？
24 autocad2007中文版
25 请问我在韩国买了一个MP3，现在在国内可以直接充电不
26 求助健身高手~有氧、无氧训练结合
27 找校园港台偶像剧
28 猪流感症状、预防？猪流感知识
29 区属事业单位会不会分到乡镇?
30 日本艺人有没有是1989年出生，比较帅的明星啊？
31 卫生许可证的相关问题
32 89年属蛇的白羊座女生和85年属牛的狮子座男生相配吗
33 禽流感病毒可通过什么进入人体传染给人
34 我国电子商务的发展状况
35 感冒怎么分的？流感和自己不注意得的感冒？
36 我知道对方的银行帐户和姓名.警察能靠这个抓到他人么
37 89年属蛇白羊座女生和85年属牛狮子座男生相配吗
38 长疤时不能吃什么
39 网络FTTB专线接入是如何管理小区客户的 IP是如何分配的
40 如何继续学习深造呢？
41 兰苑建国宾馆是几星级？
42 沈阳在哪个驾校学车好?
43 哪里有卖纯粮食酿造的原酒，不是酒精勾兑的那种原酒？
44 war3地图修改问题
45 汽车音箱可以装个音频输入接口吗?
46 房产证查询
47 鸿瑞集团康美丹传销??
48 请问一台服务器怎么配置多个网站呢?
49 请大家帮忙翻译
50 求。。。。可鄙对巴蒂尔用连招的图
51 英语高手请进，帮我翻译些海鲜产品
52 西餐快餐店
53 while(true)中的true指的是什么
54 如何用WE修改魔兽争霸中不死的荒芜之地
55 急！那位大侠有用C语言实现的互相关算法的源代码，谢谢啦
56 sendto发送结构体
57 我想买一台电脑，价格在3000～4000元的，什么的好呢？
58 快毕业了，有熟悉汽车美容或汽车改装的朋友吗？
59 急急银行
60 求助考研
61 这首法语歌的歌词有吗?好象是LISA ONO的<Imbécile heureux> 0分
62 日语翻译：我觉得也挺不错的それはいいと思いますよ。
63 冒险岛为什么进不去
64 下载的手机斗地主，为什么都只能玩一局？哪位大侠有好的地址啊，要破解的谢谢！
65 电脑开机的时候出现“电脑程序正常初始化失败单击确定终止”是什么意思
66 在粉色的基础上都分为什么颜色？由深到浅
67 肯德基招聘工作时间可以从早上10：00~下午16：00吗？
68 有专门的业主维权网站吗？
69 科“鄙”在中国已经没有市场了-----他就是一陀屎，
70 轿车过户手续
71 求助．19岁的男生脸爱起皮 T区油哪个护肤品好些呢？我要送人的
72 谁知道焊带送带机？
73 新疆阿克苏小鸭
74 天龙八部华东电信1
75 昆明美容那家做好？
76 地下城谁能给我三星礼包啊。要是可以的话加295044330
77 韩语口语的学习方法是什么呀？
78 营养师进.急!!吃哪些食物不会胖.吃哪些事物会胖..
79 怎么从宽带连接的窗口查看网速。
80 去年毕业后将档案提至老家人才交流中心，今年可以去将档案提出来吗
81 电脑快要报废了
82 武汉哪里有卖正版昭贵的东西？
83 九支队伍取四个名额
84 湖北工业大学商贸学院怎么样？09年多少分？文科
85 歌词有知道叫什么名字的么
86 他的态度是什么
87 帮侄子取名
88 颅脑损伤术后4天发生呼吸衰竭上呼吸机
89 上海市长宁区有哪些较大的菜市
90 网页给电脑带来冲突怎么办？
91 新西兰留学 3个月课程
92 被酸腐蚀的衣服
93 想开个卖大米店在上海那里进货比较好？
94 男性超短发，心里舍不得~~
95 在北京怎么买个好点的耳机
96 气相色谱内标法
97 求救：我是高二文科生，理想是做广告设计，需要怎样要求？学点什么？我不是美术生还行吗？
98 为公司起名
99 安全评价工程师