[友情资助]求会法语的朋友帮帮忙!急,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2021-1-10 07:33:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
D’abord la société française est un milieu social stable, le système
  d’éducatif est tel complet, c’est pour cette raison je suis venue en France
  à continuer mes études. Ensuite, j’ai déjà voyagé aux plusieurs
  villes de France pendant la vacance scolaire, comme par hasard, la vile
  Rennes m’a laissé de très bons souvenirs, c’étaient inoubliables. Et surtout
  l’ambiance éducatrice est bien élèvée ce que je trouve profondément. Effectivement,
  je voudrais remarquer que je suis aussi contente de trouver le département d’AES
  à l’université de Rennes II, c’est justement le département qui correspond à ma
  future profession, je suis persuadée que je vais donner tous mes énergies pour
  étudier dans cet excellent département et cette adorable ville.
  能帮我翻译一下这封信的大概意思么?急,谢谢!

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-10 07:33:46 | 显示全部楼层
最初地法国社会是一个稳定的社会背景, 教育机制是很完善的, 它是因此我走向法国 继续我的学业的。 然后, 我到法国读书期间去了很多小村庄,留给了我很好的回忆, 他们是令人难忘的。 并且特别教育环境是好的3 什么我深深地发现。 的确,
    我希望注意, 我是还高兴发现 的部门大学, 这精确地是对应于 行业的部门, 我被说服, 我将给所有我的能量在这个优秀部门和这个可爱的城市。
  有些单词不认识,汗……………………不好意思
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行