求助英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-4-26 13:37:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
有问题,因为I am sorry 后打逗号的话就表示已经是一个整句,没有连词连接它和下一句的话,后面就应该打句号。你应该说I'm sorry that I gave up。其实我知道你主要想问unwilling的部分,其实在主语未变时省去主语和be动词是可以的。所以稍微改下,该成I am sorry that I gave up, although a little unwilling. 就可以了。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-4-26 13:37:58 | 显示全部楼层
用逗号分开,表示并列用现在时态,I am sorry, I give up, although I am a little unwilling to 或者,保持时态I am sorry that I gave up althought I was a little not willing to 最好这样说,I am sorry that I gave up althought I didnt want to
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-4-26 13:37:58 | 显示全部楼层
eeENJOY翻的很好,经典!
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-4-26 13:37:58 | 显示全部楼层
“I am sorry, I quit, although I don't want to...”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行