问一个贸易术语

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-5-11 11:51:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
contents是 documents (文件、合约) 里的东西(条文)
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-11 11:51:14 | 显示全部楼层
“contents”是条款的意思。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-11 11:51:14 | 显示全部楼层
Contents = 内含的东西,或文件。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-11 11:51:14 | 显示全部楼层
商品目录
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-11 11:51:14 | 显示全部楼层
after the acceptance by the customs, goods declaration and the relevant documents as well as their contents are not allowed to be withdrawn or amended unless the reason is deemed valid and approved by the customs.货物的申报和相关文件及其内容一旦被海关受理就不得撤消或者变更,除非理由充分并被海关认可.这里的contents应该看做是the relevant documents的内容.当然是文件的内容了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行