设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
这些电影字幕,你能懂吗?《大魔域》
返回列表
发新帖
这些电影字幕,你能懂吗?《大魔域》
[复制链接]
11
|
0
|
2021-1-11 04:13:05
|
显示全部楼层
|
阅读模式
来自俏夫人影院电影海报
昨晚实在是闲来无事,和老婆想在森吧找本电影看看,机缘巧合点入了这本特冷门的电影《大魔域》,导演冷门,演员冷门,但好像脑筋搭错线一样就点进去了,沉闷的开头伴随着我的瞌睡开始了,突然,老婆一阵阵的爆笑把我给惊醒,注意,这是一本魔幻片,不是搞笑片。伴着疑惑,我睁开眼。里面的对白霎时把我从地球雷出了波科星。先给大家介绍一下剧情:
故事讲述小男孩Bastian Bux迷上了一本名叫《永不结束的故事》的书,故事将Bastian Bux深深吸引到书本里,甚至让他幻想自己就是其中最重要的角色。而书中描述的幻想国逐渐被“空无”吞噬,女王因为重病无法抵抗“空无”,于是幻想国派出勇者Atreyu寻找拯救女王的药,Bastian Bux就在Atreyu的追寻中体验幻想国的每个地方、认识每个人物,随着Atreyu的欢喜与挫折起伏……
幻想国之所以被“空无”吞噬,是因为她是由人类的幻想所创造出来的国度,当人类不再幻想,并忘记那些幻想时,幻想国当然就什么也不剩了。Bastian Bux最后发现幻想(最新电视剧_好看的电视剧_电视剧排行榜_俏夫人影院电视剧_俏夫人影院www.qiaofurenyy.com)国中的人并没有办法拯救他们自己,只有人类才能拯救幻想国,他必须靠着丰沛的想像力,重现幻想国的生机……
另外关于这本电影的其他介绍:
影片《大魔域》是根据德国家喻户晓的幻想文学大师米切尔·恩德的代表作《永不结束的故事》改编。因剧情新颖、特效惊人加上动听的配乐,成为当时非常卖座的影片。该片获1985年德国巴伐利亚电影奖最佳制片。1985年德国电影奖最佳艺术指导。1985年美国科幻和恐怖电影协会土星奖最佳青年男演员,并获最佳幻想影片、最佳音乐2项提名。1985年葡萄牙Fantasporto奇幻电影节国际幻想电影奖最佳影片提名。
但其实这些都不是关键的,最BH的是这本电影的翻译,首先向各位童鞋申明,看这本电影之前你要看懂这本电影的翻译那你必须精通如下多种语言以及知识:
天津土话
文言文
东北话
日语
京剧用语
评戏
街头混混白话
鲁迅选集
party的指导思想等等等等
本人知识有限,对于其中许多经典对白都没有理解的很透彻。在此只能点出一二:
电影翻译:
母亲麻油在,地球照阳转--我理解的,妈妈不在不要难过。
知道了,祥林嫂--我理解的,爸爸你太罗嗦了。
那尼---我理解的,什么
竖子不乖--我理解的,小子不听话
交都马待--我理解的,等等
尼做嘛--我理解的,你干什么
小样的,口袋没米就扁你丫的--我理解的,小子,没钱就揍你
总之很多很多我有生以来从没见过的翻译,真的很佩服这个翻译小组的能耐,能当面见到我一定跪拜,通篇看下来我和我老婆两个人笑的今日一天都肚子抽筋
观影地址:http://www.qiaofurenyy.com/detail/7971.html
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
学唱歌要先学什么啊?
2
小e! 老问题!
3
我在苏大北校区,要去柳巷18号.麻烦谁能告诉我怎么坐车去呢?谢谢
4
求优化大师注册码589041
5
请问谁有dv嘉年华双心dv视频采集卡的驱动
6
包皮长,早泄,勃起困难,性生活不和谐
7
九一八鸣笛的时间规定
8
什么叫控股期货?
9
李贞贤有首很伤感的歌。
10
天龙八部峨嵋派的号怎么玩?
11
我想和朋友合伙开个汽车修理厂不知道怎么样?
12
翻译一个词
13
二战里的苏德之战为何以德国失败告终?德国很强大也很嚣张啊
14
我玩浩方的魔兽时,经常出现失去连接,是怎么回事?我ping了一下网通DNS,结果如下:
15
懂中药的进来帮帮忙,我吃中药,两剂是多少啊
16
这个笑话什么意思?我怎么压根就没觉得好笑呢?
17
为什么做2奶要被人看冷眼
18
研祥原装工控机性能
19
母仓鼠怎么了??
20
『请救救我这个绝望的孩子』爱情真的是自作自受吗?
21
我今天签了两张转帐支票,其中一张是转款1000元,收款人是某商场。另一张是出票人和收款人都是我们公司
22
孕妇吃阿胶红枣好吗
23
男生觉的哪个更甜蜜?
24
如果吴三桂不降清。清军能入关吗?
25
英语,在线上~!
26
爸爸的最小弟弟我叫什么叔
27
有知道咋定火车票的吗 谢谢 我想定票
28
支付宝未通过实名认证而收到了款,款项被冻结了怎么办?
29
关于ATI显卡 玩传奇3 出错的问题
30
可否介绍一本j2ee最经典的教程
31
%x %d在c++里是什么意思 能给个大全吗
32
请问哪位朋友能帮忙把三国群英传1的通关存档传给我```谢谢
33
超急~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~一天后要用了
34
ZIPPO上面刻有甲壳虫的歌词
35
谁帮我算个命.
36
魔兽不死内战
37
从北京经青岛至上海的最佳方针
38
求两道初2数学题答案``
39
如何治皮屑
40
我是一名22岁的在校学生,深呼吸时总是上到胸部就上不来,或者是很困难的完成,睡觉和刚起床时无此现象。
41
南京大学浦口校区的都进!
42
翻译一下:以美丽如画著称的杭州,建于大约2千年前
43
请你帮我来做题--语文高手进
44
宏基3280散热问题
45
中山大学的计算机研究方向
46
21岁有必要用眼霜什么的吗
47
山东省会计从业资格考试用书有标准么?哪出版的?
48
163邮箱outlook可以收不可以发!!
49
一国两制和加盟共和国有何区别?
50
晕车贴的成分
51
氢键的本质
52
女生减肥不想长肌肉,每天多走路或者慢跑可以吗?
53
求助求助~~~~新浪博客透明面版!
54
在国内开网上炒股账户,到国外可以正常登入,操作吗?
55
有什么电视机或电影讲的是穿越时空的
56
梦幻哪个区人多?
57
急!!工行深圳和中国其它地方同不同网络?转帐或存款要多久才能收到?
58
用360安全卫士修复系统漏洞后找不到本地连接,请高手帮忙,我已经三天没有睡觉了,谢谢。
59
电脑内存的问题!!
60
为什么声卡驱动安装不了?
61
谁知道刘德凯陈德蓉版电视剧《一帘幽梦》吉他背景音乐的名字?很煽情的那一段,时常会在演员对话时响起
62
我点电脑看电影花屏有知道这是什么原应吗 新买的
63
急啊~~我在安装VB6.0中文企业版时出现找不到DA0350.DLL,请问到底是什么问题啊?
64
三星笔记本VISTA系统屏幕定时变暗
65
朋友进来帮我下
66
手绘在行业上分哪几个类别?比如POP 原画,素描.色彩.等等但是我需要详细的分类? 还有原画分哪些呢?
67
把氧气中的二氧化碳去除
68
一个七位数,前四位和后三位相加等于9063,前三位和后四位相加等于2529,这个七位数是多少?
69
为什么女人都喜欢逛街?
70
第一次出血的问题
71
为什么这么多人买广州酒家的饼票,是因为抽奖吗
72
晚上睡觉讲梦话很大声,还有时挥拳头做出打人状,是什么原因呢?一直这样好苦恼啊!
73
革命英雄人物故事
74
我提问回答怎么不高亮显示
75
传世魔血戒指加多少生命```?
76
怎么才能掩饰我手上的灰指甲??
77
法律问题(回答详细且符合法律规定的+50分)
78
耳朵,我想问一下耳朵眼上边有个小眼,两边都有,那叫什么东东,有什么用么?有什么说法?谢谢
79
关于自考的一些事情!
80
请进来帮我下
81
求一首歌
82
专升本问题~~~急急急!!!
83
咖啡厅装修中高度怎么算?
84
见网友了,是位30岁的姐姐.怎么能和她聊得来呢?
85
子宫及附件b超能检查出有过性生活并药流吗?
86
胆囊壁上0.4*0.4的胆固醇结晶不吃
87
07-08欧洲冠军杯哪里有直播
88
谁能告诉下仙剑4琼华飞仙后播仙镇的特别铁匠在哪啊
89
关于一个PS游戏的问题?
90
晕车的人会晕飞机吗
91
我购买了一款DELL电脑,530S,来帮我看下
92
RH阳性有没有A型B型O型??
93
国泰君安模拟炒股时间有多长?
94
女友分手说恨你
95
女人对待感情
96
当我们吃饱之后用英语怎么说
97
我制作的电子相册是mpg格式的,但是因为格式不对不能拷贝到DVD里,后来我下载了3GP转换工具,
98
前庭大腺囊肿造口述
99
您好,我经常头疼,已经做了颅内多普勒超